通译文库:汉语诗词

戎昱七律:送李参军

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 254] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

好住好住王司户，珍重珍重李参军。
Hǎo zhù hǎo zhù wángsī hù, zhēnzhòng zhēnzhòng lǐ cānjūn.

临别叮咛之辞，连用"好住"加强关切语气。王司户：姓王的司户参军，唐代州郡佐吏;反复嘱咐珍重，体现深厚情谊。李参军：姓李的参军，唐代军府或王府属官

一东一西如别鹤，一南一北似浮云。
Yī dōng yī xī rú bié hè, yī nán yī běi shì fúyún.

化用《别鹤操》古琴曲意象，喻友人各奔东西如失伴鹤鸟;以浮云飘散喻人生漂泊，暗含身不由己之叹

月照疏林千片影，风吹寒水万里纹。
Yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng, fēng chuī hánshuǐ wànlǐ wén.

别后想象之景：冷月穿疏林，碎影斑驳，烘托孤寂心境;以寒水涟漪喻离愁绵长，万里状别后距离之遥

别易会难今古事，非是余今独与君。
Bié yì huì nán jīn gǔshì, fēi shì yú jīn dú yǔ jūn.

直抒胸臆，道出千古离别共性体验;自我宽慰之语，将个人离愁升华为普遍人生况味

注：此诗通过复沓句式、自然意象与典故化用，在劝慰语中暗藏深悲，展现唐代文人送别诗的典型抒情模式。尾联以通达语收束，更显情致深婉。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典