通译文库:汉语诗词

沈佺期七律:杂曲歌辞·独不见

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 254] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
Lú jiā shàofù yù jīntáng, hǎiyàn shuāng qī dàimào liáng.

【卢家少妇】化用梁武帝《河中之水歌》“十五嫁为卢家妇”典故，代指青春少妇【郁金堂】以名贵郁金香浸酒涂壁的厅堂，暗示少妇出身高贵 ;【海燕】又名越燕，喜双栖双飞【玳瑁梁】以玳瑁装饰的屋梁，极言华贵（此句以双栖海燕反衬少妇独居）

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
Jiǔ yuèhán zhēn cuī mù yè, shí nián zhēng shù yì liáoyáng.

【寒砧】秋日捣衣石声，寓制寒衣寄远之意【催木叶】砧声催落树叶，强化秋意萧瑟 ;【十年】虚指多年，突出离别之久【辽阳】唐代东北边塞要地，借指戍边之所

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
Bái láng héběi yīn shū duàn, dān fèng chéngnán qiū yè cháng.

【白狼河】今辽宁大凌河，代指边塞【音书断】通信断绝，强化牵挂焦虑 ;【丹凤城】长安别称，唐时宫廷在城北，民居在南【秋夜长】以物理时间映射心理感受

谁知含愁独不见，更教明月照流黄。
Shéi zhī hán chóu dú bùjiàn, gèng jiào míngyuè zhào liú huáng.

【独不见】乐府旧题，点明“思而不得见”主题（此句直抒胸臆，将情绪推向高潮） ;【流黄】黄紫相间的绢帛，指帷帐或机中织绢（以明月照空帷的意象，完成愁绪的物化定格）

注：全诗通过华屋与孤寂的对比、双栖与独处的映照、时间与空间的交错，构建出深闺思妇的立体愁思，展现初唐七律的成熟风貌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典