通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:利州南渡

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 281] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
Dànrán kōng shuǐ duì xiéhuī, qū dǎo cāngmáng jiē cuìwēi.

澹然：水波荡漾貌；空水：空阔江面；斜晖：夕阳余晖。写江面在夕阳映照下波光粼粼的静谧景象;曲岛：蜿蜒的江岛；翠微：青翠山色。描绘江岛与远山在暮色中朦胧相接的苍茫意境

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
Bō shàngmǎ sī kàn zhào qù, liǔ biān rén xiē dài chuán guī.

马嘶：渡马嘶鸣；棹：船桨，代指渡船。通过马鸣与行船的动态打破前句静谧;柳边：柳树下；人歇：候船者小憩。以静态等待呼应前句动态离去

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
Shù cóng shā cǎo qún ōu sàn, wànqǐng jiāngtián yī lù fēi.

沙草：沙洲水草；群鸥散：惊飞的水鸟。细腻捕捉渡口常见的瞬间场景;万顷：极言江田广阔；一鹭：孤飞的白鹭。以点带面形成空阔与孤寂的对比

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
Shéi jiě chéng zhōu xún fànlí, wǔ hú yān shuǐ dú wàng jī.

范蠡：春秋时助越灭吴后泛舟隐退的谋士。借古喻今表达归隐之思;五湖：太湖别称；忘机：忘却世俗机心。卒章显志抒发超脱尘世之愿

注：全诗通过渡口暮景的层层铺陈，由实景描写自然转入对范蠡泛舟典故的追慕，在工整对仗与动静相生中，完成从黄昏渡口到心灵归处的诗意升华。尾联“独忘机”三字，既是作者对隐逸生活的向往，也是晚唐文人普遍精神困境的写照。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典