通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:苏武庙

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 282] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
Sūwǔ hún xiāo hàn shǐ qián, gǔ cí gāo shù liǎng mángrán.

【注释】苏武：汉武帝时出使匈奴被扣十九年不屈。魂销：形容极度激动。汉使：汉昭帝时派往匈奴的使者。此句写苏武见到汉使时悲喜交加的情景。 ;【注释】古祠：指苏武庙。茫然：苍茫寂寥貌。写庙宇古树在岁月中静默矗立的历史沧桑感。

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
Yún biān yàn duàn hútiānyuè, lǒng shàng yáng guī sāi cǎo yān.

【注释】雁断：音信断绝。胡天：匈奴所在的北方天空。借秋雁南飞暗喻苏武被困匈奴的孤寂。 ;【注释】陇上：泛指北方边塞。羊归：苏武在北海牧羊典故。塞草烟：边塞暮色中草色如烟。描绘苏武持节牧羊的艰苦岁月。

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
Huí rì lóutái fēi jiǎ zhàng, qù shí guān jiàn shì dīng nián.

【注释】甲帐：汉武帝所设华丽帷帐。《汉武故事》载武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐"。此句言苏武归汉时武帝已逝，宫室非旧。 ;【注释】冠剑：士大夫装束。丁年：壮年。汉制男子二十岁行冠礼。呼应前句，强调出使时正当盛年，归来已须发皆白。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
Mào líng bùjiàn fēng hóu yìn, kōng xiàng qiūbō kū shì chuān.

【注释】茂陵：汉武帝陵墓。封侯印：苏武归汉后仅获典属国官职，未得封侯。暗含对功赏不公的隐讽。 ;【注释】秋波：秋水。逝川：流逝的河水，语出《论语》"逝者如斯夫"。结句以秋日江水为意象，抒发生命流逝而志节长存的深沉感慨。【总析】全诗通过时空交错手法，将庙前景物与历史记忆交织，既赞颂苏武"雁断胡天"仍持节不改的气节，又暗含对功业与时间关系的哲学思考。尾联"哭逝川"三字，将个人命运置于历史长河中观照，余韵悠远。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典