通译文库:汉语诗词

朱淑真七律:晚春会东园

属类：古代诗词- -[作者: 朱淑真] -[阅读: 161] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归。
Hóng dié tái hén lǜ mǎn zhī, jǔ bēi hé lèi sòng chūn guī.

红色苔藓层层叠叠堆积，绿色枝叶繁茂垂挂——以苔痕与绿枝的浓烈色彩勾勒暮春景象;举起酒杯含着泪水为春天饯别——直抒对春光逝去的感伤之情

仓庚有意留残景，杜宇无情恋晚辉。
Cāng gēng yǒuyì liú cán jǐng, dù yǔ wúqíng liàn wǎn huī.

黄莺仿佛有意挽留将尽的春色——借鸟鸣写对春光的眷恋;杜鹃鸟却无情地追逐着落日余晖——以杜宇反衬春色难驻的无奈

蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞。
Dié chèn luòhuā pán dì wǔ, yàn suí kuáng xù rù lián fēi.

蝴蝶趁着落花绕地飞舞——暗喻春光零落的动态画面;燕子追着飘飞的柳絮穿帘而入——通过燕絮交织强化春暮的纷乱感

醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉。
Zuì zhōng céng jì tí shī chù, lín shuǐ rénjiā bàn chǎng fēi.

醉意朦胧中还记得曾经题诗的地方——转入对往昔诗酒时光的追忆;那临水的人家半掩着门扉——以静谧的水边民居收束全诗，余韵悠长

注：此诗通过苔痕、残花、狂絮等意象构建暮春画卷，又借仓庚、杜宇的鸟鸣形成情感张力，尾联在醉意朦胧中定格半掩的门扉，暗合诗人对春逝的怅惘与对往昔的追怀）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典