窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说。
Chuāng jiān yuè, yán wài tiě, zhè qīliáng duì shéi fēn shuō.
屋檐下悬挂的铁马(风铃),在风中作响,更添寂寥;这份孤寂凄凉的感受,又能向谁倾诉呢?;挑亮银制的灯盏,古人夜间书写时常有的动作
剔银灯欲将心事写,长吁把灯吹灭。
Tī yín dēng yù jiāng xīnshì xiě, cháng xū bǎ dēng chuī miè.
本想将满腹心事付诸笔墨;最终却化作一声长叹,吹灭了灯火,暗喻心事难言、欲说还休的怅惘