注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李白五古:北山独酌寄韦六
属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 316]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
巢父将许由，未闻买山隐。
Cháo fù jiāng xǔ yóu, wèi wén mǎi shān yǐn.
巢父将许由，未闻买山隐。;巢父和许由是上古隐士，相传尧欲让天下于许由，许由避至箕山；巢父更拒受帝位。诗人用此典故说明：真正的隐逸在于心志，并非要靠购置山林才能归隐。
道存迹自高，何惮去人近。
Dào cún jī zì gāo, hé dàn qù rén jìn.
道存迹自高，何惮去人近。;只要心中存有大道，行迹自然高洁，何必害怕居住在人群附近？强调精神超脱重于形式避世。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
Fēn wú xià zī lǐng, de xián xuān yì mǐn.
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。;我漫步走下这座山岭，此地幽静，尘世喧嚣自然消弭。描绘诗人身处静谧山林的感受。
门横群岫开，水凿众泉引。
Mén héng qún xiù kāi, shuǐ záo zhòng quán yǐn.
门横群岫开，水凿众泉引。;门前群山如门户般展开，溪流如经凿刻般引来了众多山泉。以工笔写景展现山水气象。
屏高而在云，窦深莫能准。
Píng gāo ér zài yún, dòu shēn mò néng zhǔn.
屏高而在云，窦深莫能准。;山势如屏风高耸入云，岩穴幽深难以测度。极言山势险峻与幽邃。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
Chuān guāng zhòu hūn níng, lín qì xī qī jǐn.
川光昼昏凝，林气夕凄紧。;河面波光在白昼也显得朦胧，林中暮气在傍晚更觉凄清萧瑟。通过光影变化烘托山间清冷氛围。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
Yú yān zhāi zhū guǒ, jiān dé yǎng xuán pìn.
于焉摘朱果，兼得养玄牝。;在此可采摘朱红野果，同时修养玄牝（道家指生命本源）。暗用《老子》“玄牝之门”喻养生悟道。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
Zuò yuè guān bǎo shū, fú shuāng nòng yáo zhěn.
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。;沐着月光阅读道家典籍，拂拭寒霜弹奏玉饰琴轸。通过雅事描写隐逸生活的超脱。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
Qīng hú shì yōu zhuó, gù yǐng hái dú jǐn.
倾壶事幽酌，顾影还独尽。;倾尽壶中酒独自斟酌，回望身影独饮至尽。凸显诗人与自然相融的孤高心境。
念君风尘游，傲尔令自哂。
Niàn jūn fēngchén yóu, ào ěr lìng zì shěn.
念君风尘游，傲尔令自哂。;想到你在尘世中奔波，我的傲世独处反令自己莞尔。以对比结句，既表达对友人的关切，又暗含对隐逸选择的自信。
10
注：本诗通过山水描写与道家意象的结合，展现李白超然物外的精神追求，末句在调侃中暗含对仕途友人的怜惜与自身选择的坚定。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8