谁道泰山高,下却鲁连节。
Shéi dào tàishān gāo, xià què lǔ lián jié.
谁说泰山高不可攀;却比不上鲁仲连的气节崇高
谁云秦军众,摧却鲁连舌。
Shéi yún qín jūn zhòng, cuī què lǔ lián shé.
谁说秦军兵多将广;却被鲁仲连的辩才所挫败
独立天地间,清风洒兰雪。
Dúlì tiāndì jiān, qīngfēng sǎ lán xuě.
傲然挺立于天地之间;如清风拂过兰雪般高洁
夫子还倜傥,攻文继前烈。
Fūzǐ hái tìtǎng, gōng wén jì qián liè.
先生依然风度翩翩;钻研文章继承前贤功业
错落石上松,无为秋霜折。
Cuòluò shí shàngsōng, wúwéi qiūshuāng zhé.
如错落生长在岩石上的青松;不会因秋霜而摧折
赠言镂宝刀,千岁庶不灭。
Zèngyán lòu bǎodāo, qiānsuì shù bù miè.
赠言如镌刻在宝刀上的铭文;千年之后也不会磨灭
6