病来形貌秽,斋沐入东林。
Bìng lái xíng mào huì, zhāi mù rù dōng lín.
因患病而形容憔悴,仪容不整。秽,指污秽不洁之貌;斋戒沐浴后进入东林寺。东林,指庐山东林寺,为晋代高僧慧远所创净土宗祖庭
境静闻神远,身羸向道深。
Jìng jìng wén shén yuǎn, shēn léi xiàng dào shēn.
身处静谧之境,心神感知到悠远玄妙的境界;虽然身体羸弱,但求道之心愈发深切
芭蕉高自折,荷叶大先沈。
Bājiāo gāo zì zhé, hé yèdàxiān chén.
以芭蕉中空易折喻肉身脆弱,暗合佛家"诸法无我"之理;借荷叶虽大却先沉没,喻示外在强盛终不敌内在修为
3