通译文库:汉语诗词

李益五古:赋得早燕送别

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 219] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

碧草缦如线，去来双飞燕。
Bì cǎo màn rú xiàn, qù lái shuāngfēi yàn.

碧绿的春草如丝线般绵延不绝，描绘初春景象;往来的双飞燕子，暗喻友人形影相随

长门未有春，先入班姬殿。
Zhǎng mén wèi yǒu chūn, xiānrù bān jī diàn.

长门宫尚未感受到春意，指冷宫寂寥;春色先抵达班婕妤的宫殿，用典暗示得宠与失宠之别

梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
Liáng kōng rào bù xī, yán hán kuī yù biàn.

燕子在空梁上盘旋不去，烘托思念之情;在寒檐下四处张望，表现期盼之意

今至随红萼，昔还悲素扇。
Jīn zhì suí hóng è, xī hái bēi sù shàn.

今春随着红花归来，写当下重逢;往昔却为秋扇见捐而悲，用班婕妤《团扇诗》典故

一别与秋鸿，差池讵相见。
Yī bié yǔ qiū hóng, chāchí jù xiāng jiàn.

昔日分别如秋日鸿雁各分东西;羽翼参差怎能重逢，化用《诗经·邶风》"燕燕于飞，差池其羽"

注：全诗通过春燕双飞的意象，交织运用长门怨、班姬团扇等典故，在时空转换中抒写对友人的深切思念，暗含自身宦海浮沉的感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典