靖节昔高尚,令孙嗣清徽。
Jìng jié xī gāoshàng, lìng sūnsìqīng huī.
【靖节是陶渊明的私谥,指其生前品格高洁】;【赞美陶渊明后代继承先祖清美风范】
旧庐云峰下,献岁车骑归。
Jiù lú yún fēng xià, xiàn suì chē qí guī.
【旧居坐落于云雾缭绕的山峰下】;【新年之际乘车马归乡】
去俗因解绶,忆山得采薇。
Qù sú yīn jiě shòu, yì shān dé cǎi wēi.
【辞官是为了摆脱世俗束缚】;【向往山林隐逸生活,用伯夷叔齐采薇典】
田畴春事起,里巷相寻稀。
Tiánchóu chūn shì qǐ, lǐxiàng xiāng xún xī.
【田野间春耕农事开始】;【乡里往来寻访者日渐稀少】
渊明醉乘兴,闲门只掩扉。
Yuān míng zuì chéngxìng, xián mén zhǐ yǎn fēi.
【陶渊明醉酒尽兴】;【清闲的门户仅虚掩着】
花禽惊曙月,邻女上鸣机。
Huā qín jīng shǔ yuè, lín nǚ shàng míng jī.
【晨鸟在拂晓月光中惊飞】;【邻家女子登上织布机劳作】
毕娶愿已果,养恬志宁违。
Bì qǔ yuàn yǐ guǒ, yǎng tián zhì níng wéi.
【完成儿女婚嫁心愿】;【颐养恬淡心志岂愿违背】
吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
Wú dāng guà cháofú, tóng ěr jī hé yī.
【我定当挂起官服】;【与你同制隐士的荷衣】
8