通译文库:汉语诗词

司空曙五古:送程秀才

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 115] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

悠悠多路岐，相见又别离。
Yōuyōu duō lù qí, xiāng jiàn yòu biélí.

悠悠：遥远漫长貌；路岐：岔路，喻人生途中的分岔与抉择;刚得重逢却又要分离，点出送别主题

东风催节换，焰焰春阳散。
Dōngfēng cuī jié huàn, yàn yàn chūn yáng sàn.

东风：春风；催节换：催促季节更替;焰焰：日光炽烈貌；春阳散：春日阳光遍洒

楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
Chǔ cǎo jiàn yān mián, jiāng yún yì wú màn.

楚草：楚地野草；烟绵：如烟似雾般绵延不绝;江云：江上云气；芜漫：弥漫缭乱之态

送子恨何穷，故关如梦中。
Sòng zi hèn hé qióng, gù guān rú mèng zhōng.

子：对友人的尊称；恨何穷：离愁何其无尽;故关：故园关隘；如梦中：恍若隔世般虚幻

游人尽还北，旅雁辞南国。
Yóurén jìn hái běi, lǚ yàn cí nánguó.

游人：宦游之人；尽还北：多北归中原;旅雁：迁徙大雁；辞南国：离开南方，反衬友人南贬

枫树几回青，逐臣归不得。
Fēng shù jǐ huí qīng, zhú chén guī bùdé.

枫树几度青翠，喻时光流转经年;逐臣：被贬谪的官员；归不得：不得北归的怅惘

注：全诗通过春景反衬离愁，以“旅雁南飞”“枫树长青”等意象暗合逐臣际遇，结句“归不得”三字将迁客的时空阻隔感推向极致，体现了司空曙温婉沉郁的创作风格。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典