通译文库:汉语诗词

王建五古:邯郸主人

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

远客无主人，夜投邯郸市。
Yuǎn kè wú zhǔrén, yè tóu hándān shì.

远道而来的游子没有固定的居所与依靠;夜晚投宿在邯郸城

飞蛾绕残烛，半夜人醉起。
Fēi é rào cán zhú, bànyè rén zuì qǐ.

飞蛾围绕着将尽的烛火盘旋;夜半时分醉意朦胧中醒来

垆边酒家女，遗我缃绮被。
Lú biān jiǔjiā nǚ, yí wǒ xiāng qǐ bèi.

酒垆旁的卖酒女子;赠我一床浅黄色的丝绸被褥

合成双凤花，宛转不相离。
Héchéng shuāng fèng huā, wǎnzhuǎn bù xiāng lí.

被面上织就成双的凤凰花纹;缠绵交织永不分离

纵令颜色改，勿遣合欢异。
Zònglìng yánsè gǎi, wù qiǎn héhuān yì.

纵然将来颜色褪去;也不让合欢纹样损毁分离

一念始为难，万金谁足贵。
Yīniàn shǐ wéinán, wàn jīn shéi zú guì.

最初萌生情意最为珍贵;万两黄金又何足珍贵

门前长安道，去者如流水。
Mén qián cháng'ān dào, qù zhě rú liúshuǐ.

门前通往长安的道路;离人如流水般络绎不绝

晨风群鸟翔，裴回别离此。
Chén fēng qún niǎo xiáng, péi huí biélí cǐ.

晨风中群鸟翱翔;徘徊在此地依依惜别

【注】本诗通过游子夜宿邯郸的际遇，以酒家女赠被的细节，寄寓对真挚情感的珍视。双凤花纹象征永恒相依，与结尾长安道上的匆匆别离形成深刻对照，暗合“一念千金”的深情与“逝者如斯”的怅惘。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典