正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五古:乘月过西郊渡
属类:古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 300]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
远山含紫氛,春野霭云暮。
Yuǎn shān hán zǐ fēn, chūnyě ǎi yún mù.
【远处的山峦笼罩在紫色雾霭之中】;【春日原野上暮云低垂】
值此归时月,留连西涧渡。
Zhí cǐ guī shí yuè, liúlián xī jiàn dù.
【正逢归家时分的月色】;【在西涧渡口徘徊不去】
谬当文墨会,得与群英遇。
Miù dāng wénmò huì, dé yǔ qúnyīng yù.
【惭愧参与文人雅集】;【有幸与诸位才俊相逢】
赏逐乱流翻,心将清景悟。
Shǎng zhú luàn liú fān, xīn jiāng qīng jǐng wù.
【赏景时目光追随湍急水流】;【内心对清幽景致有所领悟】
行车俨未转,芳草空盈步。
Xíngchē yǎn wèi zhuǎn, fāng cǎo kōng yíng bù.
【车驾庄重尚未转向】;【空踏着丰茂的春草漫步】
已举候亭火,犹爱村原树。
Yǐ jǔ hòu tíng huǒ, yóu ài cūn yuán shù.
【驿亭已燃起示警的烽火】;【仍眷恋着乡村原野的树木】
还当守故扃,怅恨秉幽素。
Hái dāng shǒu gù jiōng, chàng hèn bǐng yōu sù.
【终究要回去守护旧门扉】;【怀着幽独本心徒生惆怅】
7
注:
1.“紫氛”暗用《列子》“紫氛浮浮”意象,状暮山烟霞
2.“文墨会”指文人诗酒雅集
3.“候亭火”唐代驿亭夜间举火示警兼照明
4.“故扃”原指旧门闩,引申为故居
5.末句“幽素”语出《楚辞》,喻高洁素志
                                                      
                                                    
简典