通译文库:汉语诗词

姚合五古:寄旧山隐者

属类：古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 201] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

别君须臾间，历日两度新。
Bié jūn xūyú jiān, lì rì liǎng dù xīn.

与你分别仿佛只是片刻;实际上已度过两个新日（指两天时间）

念彼白日长，复值人事并。
Niàn bǐ bái rì zhǎng, fù zhí rénshì bìng.

想到白昼漫长难捱;又恰逢诸多俗务缠身

未改当时居，心事如野云。
Wèi gǎi dāngshí jū, xīnshì rú yě yún.

仍居住在原来的屋舍;内心思绪如野云般飘忽不定

朝朝恣行坐，百事都不闻。
Zhāo zhāo zì xíng zuò, bǎishì dōu bù wén.

每日随意行走坐卧;对诸事皆不关心

奈何道未尽，出山最艰辛。
Nàihé dào wèi jìn, chūshān zuì jiānxīn.

无奈人生理想未实现;离开隐居处最为艰难（指出仕）

奔走衢路间，四枝不属身。
Bēnzǒu qú lù jiān, sì zhī bù shǔ shēn.

在京城道路间奔波;四肢疲惫不堪（枝通“肢”）

名在进士场，笔毫争等伦。
Míng zài jìnshì chǎng, bǐ háo zhēng děng lún.

姓名列于进士科考场;与众人比拼文章才华

我性本朴直，词理安得文。
Wǒ xìng běn pú zhí, cí lǐ ān dé wén.

我本性朴实刚直;文章怎会追求华丽辞藻

纵然自称心，又不合众人。
Zòngrán zì chèn xīn, yòu bùhé zhòngrén.

即使自己感到满意;却难符合世俗眼光

以此名字低，不如风中尘。
Yǐ cǐ míngzì dī, bùrú fēng zhōng chén.

因此名声不显;尚不如风中尘埃引人注目

昨逢卖药客，云是居山邻。
Zuó féng mài yào kè, yún shì jū shān lín.

昨日遇见卖药的行商;说是你山中的邻居

说君忆我心，憔悴其形神。
Shuō jūn yì wǒ xīn, qiáocuì qí xíng shén.

提及你常思念我;形容憔悴身心俱疲

昔是同枝鸟，今作万里分。
Xī shì tóng zhī niǎo, jīn zuò wànlǐ fēn.

往昔我们如共栖一枝的鸟儿;而今相隔万里之遥

万里亦未遥，喧静终难群。
Wànlǐ yì wèi yáo, xuān jìng zhōng nán qún.

万里其实不算遥远;但喧闹与寂静终究难以相融（指二人处境差异）

注：本诗通过质朴语言展现诗人与贾岛深厚的友谊，在科举困顿与隐逸理想的矛盾中，既表达了对友人的深切思念，也透露出对仕隐抉择的复杂心境。诗中“同枝鸟”“风中尘”等意象生动体现了唐代寒士群体的生存状态。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典