寒更承夜永,凉夕向秋澄。
Hán gèng chéng yè yǒng, liáng xī xiàng qiū chéng.
寒更:指寒冷的夜晚;承:接续;夜永:长夜。意为寒冷的夜晚接续着漫长的黑夜。;凉夕:清凉的夜晚;向:临近;秋澄:明澈的秋天。意为清凉的夜晚迎来明澈的秋日。
离心何以赠,自有玉壶冰。
Líxīn héyǐ zèng, zì yǒu yù hú bīng.
离心:离别的情思;何以:用什么;赠:赠送。意为我该用什么来寄托这离别的情思。;自有:本来就有;玉壶冰:喻指高洁的品性。化用鲍照"清如玉壶冰"诗意,意为只需保持这冰清玉洁的赤诚之心。