乞巧望星河,双双并绮罗。
Qǐqiǎo wàng xīnghé, shuāngshuāng bìng qǐ luō.
乞巧:古代七夕节妇女向织女星乞求智巧的习俗;望星河:仰望银河。此句描绘七夕之夜女子们仰望银河,期盼织女赐予巧艺的情景。;双双:成双成对;并:并列;绮罗:华美的丝织衣物,代指身着盛装的女子。此句写女子们身着华服并肩而立,暗含对美好姻缘的向往。
不嫌针眼小,只道月明多。
Bù xián zhēnyǎn xiǎo, zhǐ dào yuè míng duō.
针眼:指针线活计的细微之处。此句以缝纫为喻,表达女子们不因技艺细微而轻视,体现乞巧的虔诚态度。;只道:只说、只觉;月明多:月光分外明亮。此句既实指七夕月夜清辉皎洁,又暗喻在乞巧仪式中内心充盈的期许与喜悦。