通译文库:汉语诗词

皇甫曾五律:寄净虚上人初至云门（一作刘长聊诗）

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫曾] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒踪白云里，法侣自提携。
Hán zōng báiyún lǐ, fǎ lǚ zì tíxié.

寒踪：指山中清幽的行踪或足迹，与白云相伴，暗示山寺的高远清冷;法侣：修行的僧侣或道友；提携：相互扶持同行，点明与僧人结伴游寺

竹径通城下，松门隔水西。
Zhú jìng tōng chéngxià, sōng mén gé shuǐ xī.

竹径：竹林小径；通城下：蜿蜒连接山城，写寺院与尘世的若即若离;松门：松枝掩映的山门；隔水西：寺门临水而立，点明鹤林寺依山傍水的地理特征

方同沃洲去，不似武陵迷。
Fāng tóng wò zhōu qù, bù shì wǔlíng mí.

沃洲：浙江新昌沃洲山，晋代高僧支遁修行处，喻指佛门清净地;武陵迷：化用桃花源典故，强调此间是真实可至的修行圣地，非虚幻秘境

仿佛方知处，高峰是会稽。
Fǎngfú fāng zhī chù, gāofēng shì guìjī.

仿佛：依稀恍惚状，形容初至寺院的朦胧感受;会稽：浙江会稽山，借指鹤林寺所在的润州（今镇江）山势，暗含对东南佛国的礼赞

【注】全诗以行踪为线，通过“竹径”“松门”等意象构建出世之境，尾联以“沃洲”“会稽”相呼应，既彰显江南禅林本色，又暗含对韦中丞仕隐兼通人格的称颂。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典