注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
黄遵宪五律:香港感怀十首
属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 304]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
弹指楼台现，
Tánzhǐ lóutái xiàn,
弹指：形容时间极短。楼台：指香港的现代建筑。
飞来何处峰？
fēi lái héchùfēng?
借用佛教“飞来峰”典故，喻香港突兀出现之陌生感。
为谁刘黎藋，
Wèi shéi liúlídiào,
刘：割除。黎藋：泛指荒草荆棘，暗喻殖民者对本土文化的清除。
遍地出芜蓉。
biàndì chū wú róng.
芜蓉：谐音“芙蓉”，既指香港市花洋紫荆，亦暗喻异域风情蔓延。
方丈三神地，
Fāngzhàng sān shén de,
方丈：传说中海中仙山。三神地：蓬莱、方丈、瀛洲三神山，喻香港如海外仙境。
诸侯百里封。
zhūhóu bǎi lǐ fēng.
喻英国将香港划为殖民地，如同古代诸侯割据。
居然成重镇，
Jūrán chéng zhòngzhèn,
居然：出乎意料。重镇：军事经济要地。
高垒矗狼烽。
gāo lěi chù láng fēng.
狼烽：狼烟烽火，指殖民者构筑的军事防御工事。
8
1 ..... 10
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8