通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

酋长虬髯客，豪商碧眼胡。
Qiúzhǎng qiúrán kè, háoshāng bìyǎn hú.

{指西方殖民官员，蓄卷曲胡须，形似唐代传奇人物虬髯客};{指碧眼的外国商人，凸显香港作为贸易港的特征}

金轮铭武后，宝塔礼耶稣。
Jīn lún míng wǔhòu, bǎotǎ lǐ yēsū.

{用武则天造“金轮圣神皇帝”尊号典故，暗喻英国女王维多利亚的殖民统治};{指香港教堂尖塔林立，象征基督教文化传播}

火树银花耀，毡衣绣缕铺。
Huǒshùyínhuā yào, zhān yī xiù lǚ pù.

{描绘香港夜间灯火璀璨如星火绽放};{写西方呢绒刺绣等洋货充斥市场}

五丁开凿后，欲界亦仙都。
Wǔ dīng kāizáo hòu, yù jiè yì xiān dū.

{借用《蜀王本纪》五丁开山典故，喻指殖民者强力开发};{化用佛家“欲界”概念，讽刺香港表面繁华实为欲望之都}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典