通译文库:汉语诗词

黄遵宪五律:香港感怀十首

属类：古代诗词- -[作者: 黄遵宪] -[阅读: 299] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

盗喜逋逃薮，兵夸曳落河。
Dào xǐ būtáo sǒu, bīng kuā yè luò hé.

{盗贼欣喜此处是藏匿逃亡者的水泽丛林，指香港成为罪犯避风港};{士兵自夸如突厥精锐部队“曳落河”，喻英军强悍}

官尊大呼药，客聚众娄罗。
Guān zūndà hū yào, kè jùzhòng lóu luō.

{官员尊称“大呼药”（Major音译），指英军官职};{外来者聚集众多伶俐部下（“娄罗”为古汉语对外语“lad”的音译）}

王面镌金宝，蛮腰跨革靴。
Wáng miàn juān jīnbǎo, mán yāo kuà géxuē.

{维多利亚女王肖像铸于金币之上};{西洋女子细腰配皮靴（“蛮腰”化用“楚腰”典故指西女服饰）}

斑阑衣服异，关吏莫谁何。
Bān lán yīfú yì, guān lì mò shéi hé.

{斑斓奇异的西洋服饰（“阑”通“斓”）};{海关官吏无人敢盘查（“莫谁何”化用《史记》“莫敢谁何”）}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典