茫茫南与北,道直事难谐。
Mángmáng nán yǔ běi, dào zhí shì nán xié.
形容人生道路漫长,南北漂泊无定所;意指纵然秉持正直之道,世间诸事仍难顺遂
榆荚钱生树,杨花玉糁街。
Yú jiá qián shēng shù, yánghuāyù sǎn jiē.
以榆荚形似钱串喻自然生财,暗含对世俗富贵的疏离;杨花飘落如碎玉铺街,既写暮春景致又暗喻繁华易散
尘萦游子面,蝶弄美人钗。
Chén yíng yóuzǐ miàn, dié nòng měirén chāi.
游子满面风尘,状漂泊艰辛之态;彩蝶嬉戏于佳人钗饰,以乐景反衬游子孤寂
却忆青山上,云门掩竹斋。
Què yì qīngshān shàng, yún mén yǎn zhú zhāi.
笔锋陡转,追忆青山隐居生活;云雾缭绕的竹斋门扉虚掩,勾勒出超然物外的隐逸意象
4