野竹攒石生,含烟映江岛。
Yězhú zǎn shíshēng, hán yān yìng jiāng dǎo.
野生的竹子从石缝间簇拥生长;竹影含着雾气,倒映在江心岛上
翠色落波深,虚声带寒早。
Cuìsè luò bō shēn, xū shēngdài hán zǎo.
青翠的竹色映入深波;空灵的竹声带着早秋的寒意
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
Lóng yín céng wèi tīng, fèng qū chuī yīng hǎo.
龙吟般的声音从未听过;猜想吹奏凤曲应当更动听
不学蒲柳凋,贞心尝自保。
Bù xué púliǔ diāo, zhēn xīn cháng zì bǎo.
不像蒲柳那样轻易凋零;始终保持着坚贞的品格
4