闻说湘川路,年年古木多。
Wén shuō xiāng chuānlù, nián nián gǔmù duō.
听闻湘江一带的道路;常年生长着众多古树
猿啼巫峡夜,月照洞庭波。
Yuán tí wū xiá yè, yuè zhào dòngtíng bō.
夜晚巫峡传来猿猴的啼鸣;月光映照着洞庭湖的粼粼波光
穷海人还去,孤城雁与过。
Qióng hǎi rén hái qù, gūchéng yàn yǔguò.
偏远海滨仍有人往来漂泊;孤寂的城郭与大雁相伴飞过
青山不同赏,来往自蹉跎。
Qīngshān bùtóng shǎng, láiwǎng zì cuōtuó.
青山虽美却无人共赏;人生来去匆匆空自虚度
4