通译文库:汉语诗词

李贺五律:洛阳城外别皇甫(氵是):出城

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洛阳吹别风，龙门起断烟。
Luòyáng chuī bié fēng, lóngmén qǐ duàn yān.

洛阳：唐代东都，今河南洛阳；吹别风：离别之风吹拂，暗喻送别场景;龙门：洛阳南郊龙门山，亦指离别之地；断烟：断续的炊烟或暮霭，烘托苍茫意境

冬树束生涩，晚紫凝华天。
Dōng shù shù shēngsè, wǎn zǐ níng huá tiān.

冬树：冬季凋零的树木；束生涩：枝条蜷缩僵枯，形容萧瑟之态;晚紫：黄昏时紫霞；凝华天：暮色如凝结的华彩悬于天际

单身野霜上，疲马飞蓬间。
Dānshēn yě shuāng shàng, pí mǎ fēipéng jiān.

单身：孤身独行；野霜上：踏过郊野寒霜，凸显孤寂;疲马：疲惫的马匹；飞蓬：飘转的蓬草，喻漂泊无定

凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
Píng xuān yīshuāng lèi, fèng zhuì lǜ yī qián.

凭轩：倚靠窗前或车栏；一双泪：两行清泪，直写悲戚;奉坠：恭敬地洒落；绿衣：指代身着绿袍的送别者，或化用《诗经·绿衣》怀人典故

雪下桂花稀，啼乌被弹归。
Xuě xià guìhuā xī, tí wū bèi dàn guī.

寒雪飘落时节桂花已然稀疏，既点明严冬时令，又暗喻科举功名的渺茫。古人以“折桂”喻登科，此处反用其意;乌鸦中弹哀鸣而归，以受伤啼乌自喻落第惨状。唐代举子落第称“打毷氊”，此处化用民间弹射乌鸦习俗喻考场受挫

关水乘驴影，秦风帽带垂。
Guān shuǐ chéng lǘ yǐng, qín fēngmào dài chuí.

在关隘水边骑着瘦驴独行，驴背孤影倒映水中。唐代寒士多骑驴赴考，“乘影”暗写形单影只的漂泊之态;秦地寒风吹拂着垂落的帽带，通过服饰细节勾勒落魄形象。“垂”字既写实景又暗含失意垂头之态

入乡试万里，无印自堪悲。
Rù xiāngshì wànlǐ, wú yìn zì kān bēi.

应考历程犹如万里跋涉，“试”字双关应试与尝试。唐代举子多长途赴京应试，此处极言奔波之苦;未得官印自然悲从中来。唐代进士及第后仅获吏部授官方得佩印，此句直抒落第无官的怅惘

卿卿忍相问，镜中双泪姿。
Qīng qīng rěn xiāng wèn, jìng zhōng shuāng lèi zī.

料想爱妻强忍关切询问之情。“卿卿”昵称展现夫妻情深，“忍”字透出双方心有灵犀的酸楚;镜中映照二人垂泪之容。以镜像收束全诗，将个人悲慨延伸至家庭伦理层面，泪影交织更显沉痛

注：此诗作于李贺应进士试遭毁落第后离京时，全诗以寒士失意视角串联雪、乌、驴、镜等意象，通过时空转换（考场-归途-家乡）与细节白描（帽带垂、双泪姿），立体呈现了唐代科举制度下文人的集体创伤。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典