崖巘万寻悬,居高敞御筵。
Yá yǎn wàn xún xuán, jū gāo chǎng yù yán.
崖巘:高峻的山峰;万寻:古代长度单位,一寻约八尺,此处极言山势高耸;悬:悬挂,形容山势陡峭;居高:位于高处;敞:开设;御筵:皇帝举办的宴席
行戈疑驻日,步辇若登天。
Xíng gē yí zhù rì, bù niǎn ruò dēng tiān.
行戈:行进中的仪仗队伍;疑驻日:仿佛让太阳停止运行,形容威仪之盛;步辇:皇帝乘坐的轿辇;若登天:如同登临天际,极言所处位置之高
城阙雾中近,关河云外连。
Chéngquē wù zhōng jìn, guān hé yún wài lián.
城阙:宫城门楼;雾中近:在云雾中若隐若现看似很近;关河:关隘河流;云外连:在云霞之外连绵不断
谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。
Miù péi dēng dài jià, xīn fèng jì fén piān.
谬陪:谦辞,意为不配陪同;登岱驾:登临泰山的车驾,指皇帝巡幸;欣奉:欣喜地奉和;济汾篇:指汉武帝《秋风辞》中"泛楼船兮济汾河"的诗句,此处代指御制诗
4