注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
马戴五律:过潜岳:洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛
属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 252]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
塞上征兵久，
Sāi shàng zhēngbīng jiǔ,
【注释】边塞地区长期征调士兵戍守
淮南赋敛多。
huáinán fù liǎn duō.
【注释】淮南地区赋税征收繁重
抱琴方此去，
Bào qín fāng cǐ qù,
【注释】抱着琴刚刚启程离去 【按】"抱琴"暗喻为官清廉高雅
为县欲如何？
wèi xiàn yù rúhé?
【注释】出任县令打算如何施政
潜岳积苍翠，
Qián yuè jī cāngcuì,
【注释】潜山积聚着苍翠之色 【按】潜岳即天柱山，古称潜山
皖溪生素波。
wǎn xī shēng sù bō.
【注释】皖水泛起白色波浪 【按】皖溪即皖水，流经安徽境内
真君松庙近，
Zhēn jūn sōng miào jìn,
【注释】真君庙旁松树邻近 【按】真君指道教神仙，此处或指当地祠庙
公退为谁过？
gōng tuì wéi shéiguò?
【注释】公务之余会去拜访谁呢 【按】"公退"指处理完公务后的闲暇时间 【全诗背景】此诗为送别友人赴任之作，通过边塞与淮南的对比，寄托对友人勤政爱民的期许，尾联以闲适笔调暗含对友人清廉自守的赞许。
夜木动寒色，洛阳城阙深。
Yè mù dòng hánsè, luòyáng chéngquē shēn.
夜色中树木摇曳，透出寒意;洛阳城的宫阙在夜色中显得幽深
如何异乡思，更抱故人心。
Rúhé yìxiāng sī, gèng bào gùrén xīn.
为何在异乡的愁思;更添对故人的怀念之情
微月关山远，闲阶霜霰侵。
Wēi yuè guānshān yuǎn, xián jiē shuāng sǎn qīn.
朦胧月色下关山遥远;空寂的台阶上霜雪渐侵
谁知石门路，待与子同寻。
Shéi zhī shímén lù, dài yǔ zǐ tóng xún.
有谁知道通往石门的路;正等待着与你一同去探寻
12
注：此诗通过寒夜、孤城、微月、霜阶等意象，营造出清冷寂寥的意境，表达了诗人客居异乡时对故人的深切思念。"石门"可能指友人隐居之处或相约同游之地，尾联以期待同寻作结，更显情谊深长。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8