南汀新月色,照见水中蘋。
Nán tīng xīn yuè sè, zhào jiàn shuǐzhōng píng.
南边水边的新月之光;映照着水中的蘋草
便欲乘清影,缘源访隐沦。
Biàn yù chéng qīng yǐng, yuán yuán fǎng yǐn lún.
便想乘着清朗的月影;沿着水流去寻访隐居之人
君住钿山湖,绿酒松花春。
Jūn zhù diàn shān hú, lǜ jiǔ sōnghuā chūn.
你住在钿山湖畔;饮着松花春酿的绿酒
梦披寒雪去,疑是剡溪滨。
Mèng pī hán xuě qù, yí shì shàn xī bīn.
梦中披着寒雪前往;恍惚间以为是剡溪之畔
4