通译文库:汉语诗词

王勃五律:八仙径

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

柰园欣八正，松岩访九仙。
Nài yuán xīn bā zhèng, sōngyán fǎng jiǔ xiān.

柰园指佛寺园林，八正即八正道（佛教修行的八种正确途径），此句描写诗人欣喜于佛寺中修习佛法。;松岩指生有松树的山岩，九仙泛指道教神仙。此句表现诗人寻访道教仙踪的志趣。

援萝窥雾术，攀林俯云烟。
Yuán luó kuī wù shù, pān lín fǔ yúnyān.

援萝即攀援藤萝，雾术指云雾缭绕的仙术。描写诗人攀援藤萝探寻道家秘术。;攀爬山林俯瞰云烟，展现登高望远的超然意境。

代北鸾骖至，辽西鹤骑旋。
Dài běi luán cān zhì, liáoxī hè qí xuán.

代北指代州以北，鸾骖是仙人所乘鸾鸟驾的车驾。此句以鸾车自北方而来暗喻求道之志。;辽西指辽河以西，鹤骑即仙人骑鹤。与上句对仗，表现仙踪往来之象。

终希脱尘网，连翼下芝田。
Zhōng xī tuō chén wǎng, lián yìxià zhītián.

最终希望能脱离尘世束缚，表达超脱凡俗的愿望。;连翼指比翼双飞，芝田是仙人种植灵芝的田地。以比翼齐飞降临仙境收束全诗，寄托羽化登仙的理想。

注：本诗通过佛道意象的交织运用，展现了王勃早期作品中典型的宗教情怀与出世思想，八正与九仙对举，雾术与云烟相承，体现其融合佛道的思想特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典