通译文库:汉语诗词

孟浩然五排:陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

望秩宣王命，斋心待漏行。
Wàng zhì xuānwáng mìng, zhāi xīn dài lòu xíng.

远望按礼制祭祀，遵奉君王的命令。望秩：按等级望祭山川；宣王命：奉行皇帝诏令。;斋戒净心，在拂晓时分等待上朝。待漏：古代臣子清晨在殿外等待朝见。

青衿列胄子，从事有参卿。
Qīngjīn liè zhòu zi, cóngshì yǒu cān qīng.

学子们排列成行。青衿：古代学子服饰，代指读书人；胄子：贵族子弟。;随行的有参佐官员。参卿：对参军、参议等属官的尊称。

五马寻归路，双林指化城。
Wǔ mǎ xún guī lù, shuāng lín zhǐ huà chéng.

太守的车驾寻找归途。五马：汉代太守乘五马之车，后为刺史代称。;双树指向佛教寺院。双林：释迦牟尼涅槃处，代指佛寺；化城：佛教喻指幻化的城郭。

闻钟度门近，照胆玉泉清。
Wén zhōng dù mén jìn, zhào dǎn yùquán qīng.

听到钟声知寺门已近。度门：寺院的山门。;玉泉清澈可照肝胆。用《西京杂记》咸阳方镜照人五脏典故。

皂盖依松憩，缁徒拥锡迎。
Zào gài yī sōng qì, zī tú yōng xī yíng.

黑色车盖倚松停歇。皂盖：古代官员的黑色车盖。;僧众持锡杖相迎。缁徒：穿黑衣的僧众；锡：锡杖。

天宫上兜率，沙界豁迷明。
Tiāngōng shàng dōu lǜ, shā jiè huō mí míng.

寺院如天宫直达兜率天。兜率：佛教弥勒菩萨居处。;尘世豁然开朗。沙界：恒河沙数世界，指尘世。

欲就终焉志，恭闻智者名。
Yù jiù zhōng yān zhì, gōng wén zhìzhě míng.

想要实现在此终老的志向。终焉：在此终老。;恭敬地听闻智者之名。智者：指高僧或先贤。

人随逝水叹，波逐覆舟倾。
Rén suí shì shuǐ tàn, bō zhú fù zhōu qīng.

人生如流水令人叹息。化用《论语》“逝者如斯夫”。;波浪追逐着倾覆的舟船。喻世事无常。

想像若在眼，周流空复情。
Xiǎngxiàng ruò zài yǎn, zhōuliúkōng fù qíng.

想象的情景如在眼前。;周游四方空怀惆怅。周流：周游流转。

谢公还欲卧，谁与济苍生？
Xiè gōng hái yù wò, shéi yǔ jì cāngshēng?

谢安尚且想要隐居。谢公：东晋谢安，曾隐居东山。;又有谁来救济百姓呢？化用谢安“斯人不出，如苍生何”典故。

注：本诗通过记述陪同张九龄祭祀途中所见，抒发对隐逸生活的向往与济世情怀的矛盾，展现唐代士人“出处”之间的典型心态。诗中多用佛教意象与历史典故，形成虚实相生的艺术效果。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典