寥廓凉天静,晶明白日秋。
Liáokuò liáng tiān jìng, jīng míngbái rì qiū.
【天空辽阔,秋日凉爽而宁静】;【阳光明澈,白日昭示着秋意】
圆光含万象,碎影入闲流。
Yuánguāng hán wànxiàng, suì yǐng rù xián liú.
【太阳的光辉包容世间万物】;【斑驳的光影映入悠闲的溪流】
迥与青冥合,遥同江甸浮。
Jiǒng yǔ qīng míng hé, yáo tóng jiāng diān fú.
【高远的光辉与碧空融为一体】;【遥遥望去仿佛在江畔原野浮动】
昼阴殊众木,斜影下危楼。
Zhòu yīn shū zhòng mù, xiéyǐng xià wēilóu.
【树影在白昼呈现出独特形态】;【斜阳投影洒落高楼之下】
宋玉登高怨,张衡望远愁。
Sòng yù dēnggāo yuàn, zhānghéng wàng yuǎn chóu.
【化用宋玉《九辩》登高悲秋之愁】;【借张衡《四愁诗》望远怀忧之思】
馀辉如可托,云路岂悠悠。
Yú huī rú kě tuō, yún lù qǐ yōuyōu.
【若能将余晖寄托情思】;【通天之路怎会遥远难及】
6