矫矫千年鹤,
Jiǎo jiǎo qiānnián hè,
矫矫千年鹤{矫矫:形容鹤姿挺拔矫健。千年鹤:象征长寿祥瑞的仙禽},
茫茫万里风。
mángmáng wànlǐ fēng.
茫茫万里风{茫茫:形容风势浩荡无垠。万里风:暗喻天地苍茫之势}。
阑干三面看秋空。
Lángān sānmiàn kàn qiūkōng.
阑干三面看秋空{阑干:指凭栏。三面:言视野开阔。秋空:点明秋季天高云淡的特质}。
背插浮屠千尺、冷烟中。
Bèi chā fútú qiān chǐ,
背插浮屠千尺{浮屠:佛塔。千尺:极言塔身巍峨}、冷烟中{冷烟:形容薄雾笼罩的清冷景致}。
林坞村村暗,
lěng yān zhòng.
林坞村村暗{林坞:山林间的村落。暗:暮色中渐显朦胧},
溪流处处通。
Lín wù cūn cūn àn,
溪流处处通{溪流蜿蜒贯通各处,展现水乡密布的水网}。
此间何似玉霄峰。
xīliú chùchù tōng.
此间何似玉霄峰{玉霄峰:传说中仙境山峰,借喻眼前景致如临仙境}。
遥望蓬莱依约、晚云东。
Cǐjiān hé sì yù xiāofēng.
遥望蓬莱依约{蓬莱:海上仙山。依约:隐约朦胧貌}、晚云东{晚云东:暮云浮动于东方天际}。
8