通译文库:汉语诗词

陈与义词选:临江仙夜登小阁，忆洛中旧游

属类：古代诗词- -[作者: 陈与义] -[阅读: 84] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忆昔午桥桥上饮，坐上多是豪英，长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。
Yì xī wǔ qiáo qiáo shàng yǐn, zuò shàng duō shì háo yīng, zhǎng gōu liú yuè qù wúshēng, xìng huā shū yǐng lǐ, chuī dí dào tiānmíng.

回忆往昔在午桥上宴饮的情景。午桥：洛阳名胜，唐裴度曾在此建别墅;座中宾客多是才俊豪杰之士;桥下长河映着月光静静流淌。暗喻时光悄然逝去;在杏花稀疏的影子里;吹奏笛曲直至天明

二十余年如一梦，此身虽在堪惊！
Èrshí yú nián rúyī mèng, cǐ shēn suī zài kān jīng!

经历靖康之变后，二十多年光阴恍如一梦;虽然肉身尚存，想起经历的战乱仍感心惊

闲登小阁看新晴，古今多少事，渔唱起三更。
Xián dēng xiǎo gé kàn xīn qíng, gǔjīn duōshǎo shì, yú chàng qǐ sān gēng.

闲来登上小阁观看雨后初晴的景色;古往今来多少兴亡往事;都化作了三更时分的渔夫吟唱。暗含历史沧桑都归于平淡的意境