九日登临有故常。
Jiǔ rì dēnglín yǒu gùcháng.
九日:指农历九月初九重阳节。登临:登高游览。故常:旧例,惯例。重阳节有登高习俗,故称“有故常”
随晴随雨一传觞。
Suí qíng suí yǔ yī chuán shāng.
无论晴天雨天都举杯饮酒。传觞:传递酒杯,指聚饮
多病题诗无好句。
Duō bìng tí shī wú hǎo jù.
因多病而诗兴不佳,写不出好诗句
黄花今日十分黄。
Huánghuā jīnrì shífēn huáng.
菊花今日开得正盛。黄花:菊花
记得眉山文翰老。
Jìdé méishān wénhàn lǎo.
想起眉山的文坛前辈。眉山:指苏轼,他是眉山人
四时佳节是重阳。
Sì shí jiājié shì chóngyáng.
四季中最美的节日就是重阳
江海满前怀古意。
Jiānghǎi mǎn qián huáigǔ yì.
面对辽阔江海,心中充满怀古之情
阑干三抚独凄凉。
Lángān sān fǔ dú qīliáng.
多次拍打栏杆,独自感到凄凉。阑干:栏杆
11