通译文库:汉语诗词

陈孚七律:鄂渚晚眺

属类：古代诗词- -[作者: 陈孚] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄鹤楼前木叶黄，白云飞尽雁茫茫。
Huáng hè lóu qián mù yè huáng, báiyún fēi jǐn yàn mángmáng.

黄鹤楼前的树叶已枯黄，点明深秋时节;天际白云散尽，鸿雁飞向苍茫远方，暗含时光流逝之意

橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳。
Lǔ shēng yáo yuè guī wū xiá, dēngyǐng suí cháoguò hànyáng.

船橹搅动水中月影，驶向巫峡，以动态景物写羁旅愁思;灯火倒影随江潮摇曳，船过汉阳，延续前句的行程描写

庾令有尘污简册，祢生无土盖文章。
Yǔ lìng yǒu chén wū jiǎn cè, mí shēng wú tǔ gài wénzhāng.

借庾亮典故暗喻文书蒙尘，抒发对历史人物功名湮灭的感慨;化用祢衡作《鹦鹉赋》而无葬身之地的典故，喻才士不遇

阑干只有当年柳，留与行人记武昌。
Lángān zhǐyǒu dāngnián liǔ, liú yǔ xíngrén jì wǔchāng.

唯有楼边旧日杨柳依旧拂动阑干，以物是人非反衬沧桑;杨柳成为历史见证，提醒过往行人铭记武昌往事，收束全篇于永恒与变迁的哲思

【注释特色】
1.紧扣意象组合：木叶、雁阵、橹月、灯潮等意象群构建出时空交错的立体画面
2.用典深度解析：庾亮掌荆州典故暗合武昌地理，祢衡鹦鹉赋事强化文士失意主题
3.时空双线交织：前四句写当下行程，后四句咏历史积淀，形成“江湖行旅-人文怀古”的复调结构
4.收尾技法点睛：末句“记”字既呼应庾令简册的记载功能，又以杨柳的柔韧对比历史的刚性，余韵悠长

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典