今朝杨子津,忽见五溪人。
Jīnzhāo yángzijīn, hū jiàn wǔ xī rén.
今天早晨在扬子津渡口。杨子津:古渡口名,位于今江苏扬州南,是长江重要渡口。;忽然遇见来自五溪地区的友人。五溪:指武陵五溪(雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪),代指湘黔交界少数民族聚居地。
老病无馀事,丹砂乞五斤。
Lǎobìng wú yú shì, dānshā qǐ wǔ jīn.
如今年老多病已无其他牵挂。馀事:其他事务。;只向你求取五斤丹砂。丹砂:朱砂,古代道家炼丹的重要原料,被认为可延年益寿。