通译文库:汉语诗词

李邕诗选:奉和初春幸太平公主南庄应制

属类：古代诗词- -[作者: 李邕] -[阅读: 16] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

传闻银汉支机石，复见金舆出紫微。
Chuánwén yínhàn zhī jī shí, fù jiàn jīn yú chū zǐ wēi.

传说中银河边支撑织布机的石头。银汉指银河，支机石典出《荆楚岁时记》，传说张骞寻河源时见织女赠石。;又见金色车驾从皇宫出发。金舆指帝王车驾，紫微原为星官名，此处代指皇宫。

织女桥边乌鹊起，仙人楼上凤凰飞。
Zhīnǚ qiáo biān wū quèqǐ, xiānrén lóu shàng fènghuáng fēi.

织女星旁的鹊桥上乌鹊飞起。化用牛郎织女鹊桥相会典故。;仙人居住的楼阁有凤凰翱翔。暗指太平公主宅邸如仙境。

流风入座飘歌扇，瀑水侵阶溅舞衣。
Liúfēng rùzuò piāo gē shàn, pù shuǐ qīn jiē jiàn wǔ yī.

清风拂入筵席吹动歌舞者的团扇。描绘宴席间歌舞升平的场景。;瀑布水花溅上台阶沾湿舞衣。以动态水景烘托宴饮之乐。

今日还同犯牛斗，乘槎共逐海潮归。
Jīnrì hái tóng fàn niú dǒu, chéng chá gòng zhú hǎicháo guī.

今日如同直上牛宿与斗宿之间。牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿，喻境界高远。;共乘木筏追随海潮归去。槎指木筏，化用《博物志》乘槎登天河典故，暗喻君臣同游的雅兴。

注：此诗为应制诗，通过星汉神话与自然景物的交融，既赞美太平公主府邸的仙境气象，又暗含对帝王出行的颂扬。连用织女、仙人、乘槎等意象，营造出人天相映的奇幻意境。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典