通译文库:汉语诗词

李邕诗选:咏云

属类：古代诗词- -[作者: 李邕] -[阅读: 18] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

彩云惊岁晚，缭绕孤山头。
Cǎiyún jīng suì wǎn, liáorào gū shāntóu.

彩色的云霞惊觉岁末将至;萦绕在孤独的山峰顶端

散作五般色，凝为一段愁。
Sàn zuò wǔ bān sè, níng wéi yīduàn chóu.

云气散开呈现出五彩斑斓的颜色;最终凝结成一段化不开的愁绪

影虽沉涧底，形在天际游。
Yǐng suī chén jiàn dǐ, xíng zài tiānjì yóu.

云影虽然沉入幽深的山涧底部;其形魄依然在苍穹边际飘游

风动必飞去，不应长此留。
Fēng dòng bì fēi qù, bù yìng cháng cǐ liú.

只要山风涌动就注定要飘远;本不该长久地在此处停留

注：此诗通过彩云意象展现聚散无常的哲思，“散作五般色”暗喻人生际遇的变幻，“凝为一段愁”将物理现象升华为情感载体。尾联“风动必飞去”暗含道家顺势而为的思想，与首联“岁晚”的时间意象形成生命周期的完整闭环。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典