乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
Chéng chūn fú xì zhú fēngguāng, hù bì péi luán wèi zhǔ bàng.
祓禊是古代春季在水边举行的祭礼,用以除灾求福。此句写诗人乘着春光参加祓禊仪式,追逐美好景致。;扈跸指随从皇帝车驾,陪銮意为伴随銮驾。渭渚即渭水之滨。此句写诗人跟随皇帝仪仗来到渭水之畔。
还笑当时水滨老,衰年八十待文王。
Hái xiào dāngshí shuǐ bīn lǎo, shuāi nián bāshí dài wénwáng.
水滨老指姜太公吕尚,相传他八十岁时仍在渭水之滨垂钓。诗人以调侃语气提及这一典故。;文王指周文王,传说他慧眼识才,在渭水边寻得姜太公。此句承接前文,写姜太公年老时仍在等待明主赏识。