注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
沙门空海之大唐鬼宴

卷之一 入唐 第七章  胡旋舞

属类：世界名著- -[作者: 梦枕貘] -[阅读: 1569]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
【一】刘云樵的心情很复杂。
1
他的心情不停地转变着。无疑该兴奋得坐立不安，有时却略显沉重。
2
这是妖猫被降伏的第七日夜晚。
3
荒废的家园，已经收拾得差不多，明日起，佣人就要住进来了。
4
最高兴的事，莫过于妻子春琴已经恢复原先模样。
5
不过，春琴曾经被猫怪奸污过。
6
虽然不知道妖猫如何和春琴交媾，却曾听见无数次春琴几乎气绝的呻吟声。
7
那声音，至今依然萦绕在耳际。
8
现在虽然很兴奋，但一想到此事，胸口就隐隐作痛。
9
看样子，自己在忌妒那只猫呢。他自己也知道此事。
10
人类如何能嫉妒兽类呢?不过，嫉妒就是嫉妒，也无可奈何。
11
七日前，从妖猫被降伏以来，尚未与春琴有过闺房之乐。
12
明晚起，佣人就要住进来。这也意味着，两人相处的机会只剩今晚。
13
刘云樵心想，今晚无论如何都得和春琴温存一番。
14
春琴自然也接收到这心思。因为，看来春琴也有此默契。
15
今早起，云樵对春琴不但轻声细语，而且非常体贴。春琴当然也感受到云樵的心思，温柔又勤快地照料着云樵。
16
归来后，用过餐，各自去沐浴。一切都准备妥当。之后，就等时机来到而已。
17
刘云樵兴奋地喝着酒。
18
寝室里点着灯火。床上置着托盘，托盘上摆着两只玉杯。杯子内满盛着葡萄酒。
19
云樵已经盘腿坐在床上，一口接一口喝着酒。
20
床的周围，垂挂着薄薄的绢帷。
21
灯火映照下，烛红色的光影在绢帷上摇曳着。
22
透过绢帷，还在外头的春琴的身影，显得极为艳丽。
23
不知春琴何时焚香，整个房里融入在一股令人神魂颠倒的香气中。隐约中也闻到春琴惯用的白粉及胭脂味道。
24
春琴似乎也都张罗妥当了。方才，她还喜滋滋端着酒进来。
25
不过，春琴为何还不快快进来呢?一看她，还在摸摸头发、拉拉领子。这节骨眼，尽做些对男人而言毫不打紧的事。
26
难不成故意让我焦急――云樵心想着。
27
难为情吧!云樵继之又想。
28
女人张罗至此，接下来男人应该使出攻势。
29
啜了口酒，看着映在绢帷上春琴的影子，说是不安还不如说是欲望。
30
春琴这女人，该如何才会让她感到欢悦呢?虽然不停地想着这些事，却宛如很久远的事，无论如何也想不起来。
31
“春琴呀!可以了。快过来――”云樵喊道。
32
“可是，头发还乱乱的――”“有何不好呢?”云樵说道。
33
反正，待会儿不是就更乱了吗?――云樵心里想着，只是没说出口。．因为，说这种话，未免太不懂女人心了。
34
若是平时的夫妻，也就罢了。对我们夫妇而言，今夜是一个相当特别的夜晚。
35
“像你这般容貌姣好的女人，头发乱些，不是更迷人?”云樵说道。“况且，头发梳理得整齐，我一怕弄乱，就不敢去抚摸你的头发――”嗯，我还真会说话――云樵正在暗自得意，映照在绢帷上的春琴的影子，转了过来。
36
“当真?”春琴说道。
37
哎呀――是我多心吗?云樵听这声音，为何有些嘶哑呢?是春琴太兴奋了吧?也有可能自己多心了。再听一次春琴的声音吧!“春琴呀!过来这里――”云樵如此说道。
38
“会温柔待我吗?”春琴说道。
39
确实恢复原来的声音。云樵安心了。
40
“当然温柔啊!今夜是非常重要的夜晚――”声音中透着些许焦躁。
41
“我很高兴。不过，男人只是一张嘴――”“没有的事。”“不过，我已经有些岁数了――”“春琴啊!三十八岁，不正是女人享乐的年龄吗――”“但是，肌肤已经松弛，Rx房也已下垂。”“这些事，我都不觉得啊!”未料，绢帷那头竟传来抽抽搭搭的啜泣声。春琴在哭泣。
42
“怎么哭了呢，春琴?”云樵说道。
43
“你不会杀了我吧?”春琴说道。
44
“当然不会呀。”“你该不会说事后定要挖掘出来，然后把我埋在土里几年也不理我吧?”春琴开始说些莫名其妙的话。“你该不会喜欢用刀枪去刺女人的脖子吧?”一股寒气从云樵的背脊疾穿而过。
45
“春琴，你今晚有些奇怪啊!”你今晚有些奇怪啊!――才说出此话，云樵心里觉得春琴当真有些奇怪。
46
帷外传来衣服摩擦的声音。春琴把身上的衣物脱掉了。
47
她的影子，映照在绢帷上。已是裸身。那影子看来怪怪的。
48
如何会那般瘦小――如何那般背驼、腰弯――“我变成老太婆后，你还爱我吗?”春琴的声音，听起来非常嘶哑。
49
“嗯、嗯――”刘云樵一边回答，一边吓得发根都竖起来了。
50
“会疼爱我吗?”并非春琴的声音。
51
突然有只满是皱纹的手，伸进绢帷内侧，快速地把绢帷拉开。
52
竟是一个满是皱纹的裸体老太婆，伫立在床边。
53
“哇――”刘云樵大声惊叫，从床上站了起来。
54
他张大嘴巴，死命地喊叫着。
55
【二】三月。
56
长安越发有春天的气息。
57
槐树、榆树的绿叶也愈来愈多。
58
整个长安都城，宛如被淡淡的新绿所笼罩。
59
水也开始变暖。
60
大地吸收阳光，那些阳光又宛如从大地冒出，变成一涌而出的新绿。
61
抹上红、绿色彩的长安，又罩上一层淡绿，使得长安春意盎然。
62
桃花开始在四处绽放。
63
大唐王朝，在长安开花结实，这是世界史上无与伦比的绚烂果实。
64
从遥远的西域而来的人，足履皮靴，昂首阔步于大街之上。换成现代的说法，就是穿着丝质法式长裤的女人们，装扮艳丽地漫步在街头。
65
长安的左街，是高官显贵的宅邸。右街是商家。
66
西市，则在其中心。从遥远的西域，穿过塔克拉玛干沙漠的商旅，正是在西市卸下骆驼背上的货品。
67
这是个流动的城市。
68
高鼻子的男人，和瞳孔蓝得令人讶异的少女，来到街头表演各式杂耍。
69
空海居住的西明寺所在的延康坊，就在西市附近。
70
最近，空海精力充沛地到处走动。
71
此时，袄教、景教已经传人大唐，在长安建有自己的寺庙。空海贪婪地接触这些来自西域的宗教。
72
空海和橘逸势，在喧闹的西市中走着。
73
这四日来，空海每天都独自外出，许久未曾像今日和逸势一起出门。
74
今早，由于眼见求知欲甚强的空海，每日四处走动，逸势不解地问道：“空海，你天天外出，真有去处吗?”逸势也有着比一般人更强的求知欲。正因为如此，才能搭上遣唐使船。
75
逸势也是当时日本特殊的知识分子之一。他不仅惊叹空海知识之渊博，对他更是另眼相待。
76
不过，对于每日频繁外出的空海，逸势另有一番想法。
77
逸势的脑子里，强烈留着往后还有二十年要待在大唐的心情。
78
虽然逸势也打算为增广见闻而外出，却觉得没必要像空海那般频繁。
79
“对啊!逸势，最近确实经常外出。”空海事不关己般地回答。
80
在西明寺的庭院里。准备好外出的空海，走到庭院，手搭在牡丹花上时，逸势走过来。
81
“今日打算前往何处?”逸势问道。
82
“西市。”“不就在附近吗?”“嗯。”空海依旧扶着牡丹花的新芽答道。
83
“有事吗?”“与人相会。”“与人相会?”“最近认识一位胡商。”“胡人?”“波斯人。”“怎么回事?”“这是一个有趣的人。”“如何有趣呢?”“他的谈话。”“谈话?”“有关祆教的谈话。”“祆教?你――”“拜火的宗教。”交谈之间，逸势说出：“我也要去。”因而，现在两人才会走在喧闹的西市。
84
有牵着一头牛到处兜售的汉人，也有手提养着活鲤鱼的水桶叫卖的人。更有就地解开骆驼背上的货品，露天叫卖起来的胡商。
85
这种露天商店，人潮特别多。
86
从围观的人群缝隙中窥看，才知道有卖美丽的琉璃杯、有卖绒毯、也有卖女人耳饰的。
87
虽然不是第一次看到这些，逸势仍像个孩子般惊叹。继续又走。
88
“到底要前往何处?空海。”逸势问道。
89
“再往前走些。”空海答道。
90
“喂、喂，空海。”逸势不断叫着空海。“方才，你提到的祆教，是何种宗教呢?祆教这名称，我也曾听到，只知道是一个拜火的宗教。不过，我对祆教并不很清楚――”逸势坦率地问道。
91
平日，逸势不会这般坦率向人询问自己所不知道的事情，只有和空海两人的时候，才会这般坦率。
92
“即使谈论宇宙，也不动怒吗?”空海问道。
93
“又是宇宙吗?”“从宇宙说起，较易了解。”“询问的人是我，你就用最易懂的方法告诉我吧!不过――”“如何?”“不要骗我，空海。”“不会骗你。”“说给我听吧!”逸势边走边说道。
94
“好的。”空海如此回应，边走边仰望着蓝天。“祆教认为宇宙分或两部分。”“两部分?”“善和恶两部分。”“喔。”“宇宙的一切，都可以分为善和恶两部分。”“怎么说呢?”“并非我说的，这是祆教的说法。”“嗯。”“善神名为阿胡拉・玛兹达，恶神名为安格拉・曼纽。”“这是何种神呢?”“善神阿胡拉・玛兹达为光明之神，恶神安格拉・曼纽为黑暗之神。”“……”“善神阿胡拉・玛兹达创造出一切的善，恶神安格拉・曼纽创造出一切的恶。”“嗯。”“善神阿胡拉・玛兹达和恶神安格拉・曼纽，带着军队相互战斗。战场即是这个宇宙，战斗的情形就成为宇宙的诸相。”“嗯嗯。”“祆教认为，有朝一日善神阿胡拉・玛兹达，一定会消灭恶神安格拉・曼纽，这个宇宙就会充满光明了。”“嗯嗯嗯。”“所谓的火，即是善神阿胡拉・玛兹达的儿子。拜火，即是在拜善神阿胡拉・玛兹达的儿子，因此可以远离邪恶，让自己光明，也就是让自己充满善良。大致上如此。”“嗯。”逸势吐了一口气。“啊!、你的谈话，很难得这般简单明了。”“是吗?”“不过，有些明白，却也还是不明白。”“哦?”“所谓善和恶，到底何者为善?何者为恶呢?空海。”逸势问道。
95
“果真厉害!逸势。”空海说道。
96
“厉害什么?”“你所提的问题确实厉害。”“为什么?!”“这种将宇宙分为善和恶的二分法，到底何者为善、何者为恶呢，至今尚未厘清。”“你的密宗，又如何呢?”“说到密，基本上，并未将天地诸相区分为善或恶。但有曼陀罗和法――”“喔。”“不用谈曼陀罗和法了吗?”“不用。因为你会把事情愈讲愈复杂……”空海听得扬声哈哈大笑。
97
“对了，空海，为何你会对祆教感兴趣呢?”“因为火。”空海说道。
98
“火?”“密宗，也有以火修行的法门。”“以火修行?”“就是护摩。”“如何说呢?”“祆教的火和密宗的护摩，不知为何，好像在我的内心，不，在这宇宙之中有所连结。”“是吗?”逸势似懂非懂应道。“空海，这些复杂的问题，今日就此停止吧!”“说的也是。”空海点头后，目光转向前方。
99
那里挤满人群，从围观的人群中传来月琴、笛及鼓声。
100
“什么事呢?”逸势眼睛闪着光芒说道。同时加快脚步。
101
空海略慢些跟在逸势后头。逸势从人墙中伸出头、往里头看。
102
围在人墙当中，有三个姑娘在跳舞。碧蓝的瞳孔，是异国姑娘。
103
音乐的调子，和舞动的速度都相当快。和日本的雅乐比，有如风速一般。
104
“这是什么呢?”逸势问来到身旁的空海。
105
“胡旋舞。”空海答道。
106
“喔!”逸势扬起声音。“这就是胡旋舞啊!”逸势曾在书籍中得知“胡旋舞”这名称。《通典》卷一，有着女口止匕记载：“舞，急转如风，俗谓胡旋。”与其说是大唐，不如说是西域的一种民族舞蹈。不过，逸势至今尚未目睹。
107
“所谓胡旋舞，我到长安一定要一睹为快。”逸势曾在抵达长安之前，屡次对空海这样说。
108
如今，胡旋舞就在逸势的眼前舞动着。
109
空海入唐时，长安的诗人白乐天，有一首有关胡旋舞的乐府诗，如此写着：胡旋女，胡旋女，心应弦，手应鼓；弦歌一声双袖举，回雪飘飘转蓬舞。
110
左旋右旋不知疲，千匝万周无已时。
111
人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟。
112
“真是精彩啊!空海――”逸势说道。
113
“嗯。”空海在逸势身旁颔首。
114
“你不觉得惊奇吗?”眼看空海仿佛若无其事，逸势问道。
115
“当然惊奇。”“不，你惊奇得不够。”空海对逸势的说法，报以苦笑。
116
“空海啊!难不成你不是第一次看到胡旋舞的吧!”“嗯。”空海点头答道。
117
“狡猾。”逸势立刻大声叫道。“你太不够朋友了，空海，我到酒楼去都会告诉你，连妓院都带你去，为何你看过胡旋舞的事，却不告诉我呢?”“对不住。我不知道你这般想看胡旋舞。”空海说道。
118
逸势很无趣地把舌头弄得啧啧作响。
119
不久，胡旋舞终于结束了。就在围观者的叹赞声中，铜钱纷飞而下。
120
姑娘们和一位站在姑娘后方作西域风装扮、一直双手交错观看着的男人，弯下腰把钱捡起来。那男人足履长皮靴。
121
捡钱的姑娘当中，有一人把头微抬，看着空海。
122
“啊!空海先生。”碧眼姑娘露出微笑。
123
正在低头捡钱的男人，听到声音，也抬起头来。
124
“空海。”男人叫道。
125
“啊!”空海颔首，和他们打招呼。
126
“空海，你认识他们呀?”逸势低声问道。
127
“是的。今日正是为和他们会面而来。”空海边对逸势说道，边走向那男人。
128
“马哈缅都，我来引见一下。这位是一起从倭国来的橘逸势。”空海握着那人的手说道。
129
逸势只是张嘴发楞，傻傻地站在一旁。
130
【三】“逸势。这位是胡人马哈缅都。他目前正在教我胡语和有关祆教的事情。”空海以日语对逸势如此说道。
131
“请多关照。”逸势立刻鞠躬，并以唐语说道。
132
“不必客气，逸势先生。倭国的人都像空海这般吗?我和他也没见过几次面，不知不觉中，他不但已经会夹杂着说出我们的语言，对祆教的火也有独特的见解――”“火?”“是的。他说祆教所称的火，原本就在我们的身体内部燃烧着，所谓的拜火，就是拜神，所拜的不正是自己的火吗――”他以流禾i的唐语说道。
133
看来马哈缅都对空海真的感到惊讶，从他对逸势所说的这番话中，更透露出对空海的赞叹。
134
“不，不，马哈缅都先生，这个人比较特别――”逸势以唐语说道。
135
逸势对于马哈缅都赞美空海一事，非但没有不悦的神情，反而露出微笑。
136
依逸势的性格，原本是很受不了别人在他面前赞美其他人的，只有空海另当别论。当空海被赞美时，逸势会有一种与有荣焉的感觉。
137
不久，捡好钱的三个姑娘，并排在马哈缅都身旁。
138
三人的年龄，大约在二十上下。
139
每个人都拥有高挺的鼻子、水汪汪的大眼睛。眼眉、嘴角长得相当神似。
140
“逸势。这三人是马哈缅都的女儿――”空海说道。
141
空海开始以唐语和逸势交谈。
142
三位姑娘听到空海的话，面露微笑，微屈膝盖致意。
143
“我是多丽丝纳。”“我是都露顺谷丽。”“我是谷丽缇肯。”三人分别报上自己的名字。长女多丽丝纳，二十一岁。次女都露顺谷丽，十九岁。三女谷丽缇肯，十七岁。
144
“今日，可否也说些祆教的事给逸势听呢?”空海对马哈缅都说道。
145
“当然可以。不过，有一件事得先告诉您。”马哈缅都盯着空海说道，又把目光转向女儿们，对女儿说：“你们先到一旁去。”“啊!你不可以独占空海。”说此话的，是大姐多丽丝纳。
146
“就是嘛。”“每次都只有爹陪着空海――”都露顺谷丽和谷丽缇肯，也附和姐姐的话。
147
“并非如此，我和空海有重要的事要谈。谈话时，你们可以先到一旁吗?”马哈缅都话一说毕，女儿们翘着尖尖的小嘴唇，走到一旁去。
148
“不知何事?”空海问道。
149
“昨日，和丽涵会面。有关空海经常打听的那件事，丽涵有事要我代为转告――”“丽涵吗?何事啊?!”“刘云樵已经发疯了。――要我如此转告，您就明白了。”“刘云樵?”“正是。三日前，佣人发现发疯的刘云樵在自己家中转来转去――”马哈缅都说道。
150
“不妙了――”空海咬着嘴唇说道。
151
“喂、喂，空海。未料在此也会听到刘云樵的名字，到底怎么回事呢?”逸势问道。
152
“就是方才听到的事情啊!，’“不。我想问的是――这位马哈缅都，到底有何关联?为何刘云樵的名字会出自他口中呢?”“胡玉楼啊!”空海说道。
153
“什么?!”“胡玉楼的玉莲姐引见我认识马哈缅都。因为我问她是否认识人，可以说些有关胡人的神祗给我听――”“啊?!”逸势愈听愈糊涂了。
154
“方才不是听到‘丽涵’这名字吗?这个丽涵，就是玉莲姐。”空海说道。“逸势啊!你该不会认为玉莲姐的‘玉莲’就是她的本名吧?”胡玉楼的妓女，都是胡姬。
155
换言之，西域来的碧眼姑娘们来此讨生活。
156
空海和逸势所熟识的玉莲和牡丹，都是碧眼且肌肤雪白的胡姬。
157
玉莲和牡丹的本名当然都不是汉名。玉莲和牡丹，只是陪客时使用的花名而已。
158
空海说明后，逸势才恍然大悟。
159
“如此说来，马哈缅都就是丽涵――玉莲姐的友人哕。”“应该说是她的熟客――”空海说道。
160
“因此，才会叫女儿们都到那头去。”空海如此一说，逸势终于颔首。
161
空海确知逸势已经明白事情的来龙去脉后，又转向马哈缅都。
162
“您是否能把方才的事，说得更详细些。”“刘云樵之事吗――”“正是。”“详细情形，也都是从丽涵那听来的――”如此的开场白后，马哈缅都开始叙述。
163
刘云樵的妻子春琴被妖猫附身后，曾经一度离开的佣人们，于三天前又回到刘云樵宅邸。
164
一进屋子，就觉得屋内不对劲。
165
大门口有屎尿的痕迹，一进入屋子，走廊到处也都是粪便。
166
那是人粪。
167
佣人们提心吊胆走进刘云樵的房内，发现刘云樵果然在里头。
168
刘云樵全身赤裸，头发全白，瘦得像个病人。
169
而且――“佣人发现刘云樵时，他竟然在吃自己拉出的粪便――”马哈缅都说道。
170
“妻子春琴应该在家才对――”“屋内只有刘云樵，没有其他人。”“那么，刘云樵人现在何处?”“不知道，这未曾听说。”马哈缅都说道。
171
不久，空海就辞别了马哈缅都。
172
空海默默无语地走在杂沓的西市。跟在右侧的逸势，走着走着总是落在其后。
173
“喂，空海，到底要前往何处?”逸势问空海。
174
“平康坊。”空海说道。
175
“你说的平康坊，不是在前方八里处吗――”逸势所说八里的“里”，就是平安时代日本所使用的“里”。
176
一里，约为七百公尺。
177
逸势对空海所说的就是――平康坊不是在前方五、六公里处吗?不过，空海并未回答。只是默默地走着。
178
“打算前往胡玉楼吗?”逸势问道。
179
因为胡玉楼位于平康坊。
180
“想见玉莲，听她叙述详情。”空海头也不回地继续往前走。
181
“怎么回事?”“没什么。”“不，今天的你，完全不似平日的你。平目的你，不都是慢慢走，还谈些复杂难懂的道理吗?”“不，这才是我平日的脚力。只有和逸势一起时，才慢慢走。”“现在难道不是和我在一起吗?和我在一起时，不是都稍微放慢脚步吗?”“确实如你所言，我好像有些兴奋。”“为何事而兴奋呢?”“果然发生如我所预料的事情。我认为刘云樵宅邸的妖怪，不会那般轻易就被降伏，果真如此。”“你确实说过这话。”“虽然一切都照我所料进行，中间却有所差池。”“差池?”“我过于相信自己的计策了。”“什么计策?”“我要刘云樵来找我的计策。”“原来是那件事呀!”逸势点了点头。
182
逸势想起那件事――空海拜托玉莲和牡丹，刘云樵若有什么事，叫他到西明寺来找空海。
183
“我以为事情会进展得慢些。没想到现在刘云樵竟发疯了――”“慢些?”“嗯。附身在春琴身上的妖怪，若想对刘云樵如何，早就下手。
184
至今尚未下手，我认为暂无大碍。不过――”“不过怎样?”“对方也许只是在利用刘云樵而已。不，或许还有更大的仇恨吧?还是原本并不想让刘云樵发疯，他自己却疯了――”空海自问道。“不过，逸势啊!最重要的倒不是这件事――”“什么事?”“若是青龙寺当日就得知刘云樵发疯，我就比青龙寺迟了二日半。”空海说道。
185
“喂，等我一下――”走在前头的空海又加快脚步，逸势边喊边追。
186
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8