译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
世界名著-
-[作者: 全民熙]
-[阅读: 1648]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
里面是暗的。�ニ�摸黑走到放床铺的那个角落。他一点儿也没有怀疑,以为达夫南就在他旁边的床上睡觉。他脱下外衣,随便丢在椅子上,走到自己的床铺旁,慢慢爬上床之后,深吸了一口气,闭上眼睛。然后他突然睁开眼睛。�ニ�低声唤了一声。�ゲ�里斯!�ッ挥谢赜ΑK�又再试着叫了一次,但仍然一样。�ツ挝淦绽�温急忙起身,跳下床,然后走到达夫南的床前,摸了摸他的被子。果然,少年不在床上。�ゲ�里斯!你在哪里?�ニ�急着找出油灯,点了火。把不是很宽敞的家里四处都照了一遍,但仍不见少年回来过的踪迹。当然,他也没看到冬霜剑。�ピ愀狻�…糟了!�ニ�将外衣披在身上,拿着剑,就往门外冲出去,全部动作花了不到一分钟。然后他跑到少年可能逗留的几个地方。他用快速步伐沿着街道走着,到最后独自站立在只有月亮挂着的昏暗天空下。波里斯没有在街上。那他会是到哪里去了呢?看来一定是在默勒费乌思的家里!�ツ挝淦绽�温可以说是转眼间就到达了目的地。�ニ�用力敲门,原本想呼叫名字,又怕吵到附近人家。由于他内心很紧张,便粗鲁地敲了好几下窗户。�ゴ盎Ш芸炀捅淮蚩�了。�ナ撬�……原来是奈武普利温!这么晚了有什么……�ツ�勒费乌思话都还没说完,奈武普利温有力的手就朝他伸出窗外的头伸去,一把揪住了他的领口。�タ炜�门。我来找回我的男孩。�ツ惴攀郑�我才能开门啊!�ツ�勒费乌思的表情并不惊讶,他开了门做出手势要奈武普利温进去。奈武普利温很快块走进到那间仍然点着灯,十分杂乱的研究室,四周看了一遍之后,他凶悍地问道:�ゲ�里斯……达夫南在哪里?�ツ�勒费乌思皱起眉头,反问道:�ツ呛⒆佑Ω迷谀慵也哦园�?�ゲ辉凇2皇悄阋�他到别的地方去的吗?�タ墒悄呛⒆釉缭诩父鲂∈鼻八邓�要回家,就离开这里了,真的不在你家?�ニ淙患浪局�间不管年龄差异,按惯例都是用敬语,但他们两人从很早之前就是亲密无间的好友,所以并没有照规矩称呼。不过,当默勒费乌思看奈武普利温先是脸色僵硬,到最后已变成凶悍的表情,他直觉到这次的状况不是用过去交情就能抵挡的。�ァ�…他不见了。那孩子……�ネ蝗患洌�像是在大吼般的声音响彻了整间研究室。�ノ沂撬担�他消失了!到处都找不到他!而且是在你做了那种危险事之后!默勒费乌思也察觉到事态的严重。他没再愚蠢地问是真的吗?,而是二话不说就打开门,看看外面,确定四下无人,随即又再进房,从他那间杂乱的研究室里拿出一支短短的棍棒。他一用力,整支棍棒便开始发光。�プ撸�赶快到可能的地方去找一找。�ゴ笤伎焯炝恋氖焙颍�这两名祭司出去寻找行踪不明的少年,却毫无所获地回到最初见面的屋子前方。�フ馐翟谑橇钊四岩韵嘈拧U饫镉植皇俏辉诖舐侥掣鼋锹涞拇遄樱�而是四面环海,与外地相距遥远的唯一一座岛。即使想离开,也无处可去。但他们已经到码头去看过,确定没有任何人搭船。附近的山地也全都找过了,负责医术与技术的头箍之祭司利用魔法感应的魔棒一直发着光,可是尽管平常不易找得到的珍贵药草或草菇之类的东西,很多都被感应到了,却始终没有发现少年的踪影。�ブ挥幸患�事是我们可以确定。�ツ�勒费乌思打开研究室的门,走了进去,把之前离开时故意点亮的油灯给熄灭掉。在灯油稀少的岛上,彻夜点灯是非常大的浪费,但他为了让别人以为他像平常一样在研究室里熬夜,才故意这么做的。�ツ挝淦绽�温跟着走了进来,但还是没有坐下,只是静静看着研究室里的一角。他是剑之祭司,所以找人的时候,他所能用到的也只有那过人的体力。现在连这一点也令他颇为生气,而且他也实在是担心得快疯了。在他们整夜寻找的过程中,默勒费乌思已经告诉他大概的经过情形。一想到自己的学生拿着一把力量几乎全开放出来、危险万分的剑,而且突然消失不见,自己不禁感到十分罪过。对于自己的无能,不由得一股愤怒感从中而来。�ツ�勒费乌思也不管奈武普利温是否在听他说话,把身体靠在椅背,忽然说道:�ツ惚匦胍�瞒住这件事。�ツ挝淦绽�温转过头去。他的眼神比过去面临任何敌人的时候都更加炯炯有神。�ツ闶裁匆馑�?都已经到了这种地步,你还担心你的错误会被揭露?�ツ�勒费乌思仍呆板着脸说:�ゲ恢�道就别乱说。即使我这个死脑袋瓜祭司明天被赶出岛外,我也不会觉得惋惜。可是达夫南那小子,可就不同了!�ァ�…�ツ�勒费乌思看了一眼沉默的对方,接着说:�ト绻�被人知道达夫南那小子消失不见了,岛上的人都会去找他,那或许比较有可能找到那小子。但是我认为,现在对解决问题能有实质帮助的只有戴希。如果那孩子消失不见是因为剑的魔法力量,那就更需要她。如果只是一味地将失踪消息传开,不管那小子找不找得回来,所有人都会知道为何会发生这种事。你在祭司会议上也看到了,要是被人知道现在的情况全是因为那小子的剑,你想他还会安然无事吗?对于祭司们,对于岛上的人,对于摄政阁下而言,那都是不可容许的事。那样结论就只有两个:要么剑完蛋,要么剑和那小子同时完蛋。��
1
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×