译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 全民熙]
-[阅读: 1640]
《
字+字-
页+页-
原文
当时幽灵少年恩迪米温和他的朋友们说过，不能让这个异空间里其他的大幽灵们(他们为了让达夫南理解，就用这种方式来称呼)知道达夫南的存在。他说，一把剑能够任意穿越原本应该分隔开的两个空间，这是非常危险的事情，因此剑可能会被夺走，而且他也可能会被抓，并且永远不能出去。�ゴ锓蚰弦餐�意这种看法，当他握住恩迪米温伸出的手时，周围的模样已有改变，此时洞外天上的月亮和在他那个世界所看到的月亮一样，令他安心了许多。此时月亮是下弦月。�ツ阕詈没故撬�一下。你既然无法吃这里的食物，也有可能感受不到其他的。所以你还是睡吧。这样一来你会感觉比较安全。在你睡觉的时候，我去找找可以让你回去的方法。�ゴ锓蚰系笔毕窀鎏�话的孩子般，躺了下来，接着就立刻入睡，还做了梦。�グ凑斩鞯厦孜滤�说，每个梦都可以从达夫南脚边放着的那些石珠子上显现出来的。他首先看到的是什么也没有的一片漆黑，接下来便出现了一片白亮的沙漠。达夫南没见过沙漠，所以不知道沙漠为何会如此发亮。走过去一摸，才知道那全是非常精细的沙子。�ニ�还做了另一个梦。梦里很像他初到岛上时看到的废墟幻影，其中有一口老井。只是，废墟的模样并不像那时看到那样已严重毁损。只是梦里是空荡荡的，看不到任何其他人。他走近那口井，先观察它的周围。见那里长了许多黑色青苔。他好像在哪里见过这种青苔。接着，他朝里探看。�ゾ�里没有任何东西。似乎可以遥遥通往某处。�ツ阈蚜税 ＊ゴ锓蚰险�一一回想他做的梦时，突然听到个陌生的声音，不久便有个不陌生的人影慢慢地现身于空着的空间。等到完整呈现面貌，恩迪米温已经走到了达夫南的面前。他那半透明的头发轻轻浮起之后又再垂了下来。�ツ闶遣皇亲髅瘟�?�ム拧＊ザ鞯厦孜驴吹酱锓蚰鲜稚夏玫氖�珠，伸出一根手指碰了一下。随即啪地一声，眼前出现一个小小的白色影像，之后便消失不见。影像里面有一口井。�ピ�来你最后梦见的是这个!我们称为老人之井。�ツ鞘鞘裁匆馑�?�ツ强诰�会把往井里看的人变成老人。呵，当然，也不都如此，只是在某些特别的日子就有作用，使一些人脸孔变老，一些人心境变老，想拥有老人一智慧的人会脸孔变得满是皱纹，而想要快点**的小孩则会变得对世事毫无兴趣。�ゼ热蝗绱耍�那你们为何要去看井里呢?�ヒ蛭�那里面有绝对不能失去但却已经失去的东西。�ゴ锓蚰险馐逼臣�洞外正要西下的月亮光映了进来，仅存魂魄的少年因那月光呈现出脸孔的轮廓，显出一副失落的眼神，盯着达夫南。�ヒ凰�惑人的碧色眼瞳在盯着他。�ピ谙质凳澜缋铮�夜晚正要来临。岛上的三名祭司在大礼堂举行了简短仪式之后，只留下戴斯弗伊娜，其余两名祭司先各自回家了。�ツ挝淦绽�温推开那扇挂着谢绝探病告示牌的门，进到了家里，找出油灯点上，屋里便亮了起来。�ソ幼潘�便呆住了。�ヒ蛭�，居然有一个意想不到的访客在屋里等着他。他虽惊讶于此人竟然在看到拒绝访客的告示后还大胆进门，但更令他惊讶的却是：他没想到这个人会来他家!因为自从七年前的事件之后，两人虽都活着，却形同陌路。�ピ�来，坐在椅子上的是伊索蕾!�ズ镁谩�…不见。�ナ裁春镁貌患�?�ヒ了骼僬酒鹕碜樱�瞄了一眼挂在她前方门把上的艾鹃苔花环。奈武普利温露出有气无力的微笑，答道：�ノ沂侵负镁貌患�你来找我。�ド�活在同一座岛上，其实应常有机会碰面。谁也没有刻意躲避谁，只是都很快速地走开。两人偶尔会有对话，但都只限于必要时，像她这样找到他家来，还的确的是很久以来的头一遭。�グ。�确实有七年之久了。�ノ也⒉皇抢凑壹浪敬笕说摹＊ツ挝淦绽�温请她先坐下的轻轻做了个手势。�タ吹贸隼茨悴皇抢凑椅业摹＊ネ蝗怀聊�了一下。两人与其说是尴尬，倒不如说是无话可说，就像与初识者相见一般。很久以来，他们总是习惯性地视而不见擦肩而过，但这次却不一样，他们一个是访客一个是主人。�ナ遣皇且�像主人般问她要喝点什么?还是对七年来第一次会面若无其事，直接告诉她那件严重的事?是等她开口，还是在她开口之后，自己再无所谓的说?�ゴ锓蚰系侥睦锶チ四�?�コ聊�很快就被打破。�ニ�不在这里。�ツ悴换崾撬邓�去散步了吧?�ゲ弧�…�ニ�们两人如果真要谈，确实有太多话要讲。不过他们只是面对面站着，没有人愿意坐下来。伊索蕾一手插在白色棉布裙上的宽口袋里，正面直视着奈武普利温。�ツ愫孟裨谝�瞒什么事。�ツ挝淦绽�温沉默了一会后，慢慢地开口说道：�ツ阍�本打算要守一辈子的禁忌，却因那个孩子而打破了!��
1
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
