译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：世界名著-
-[作者: 全民熙]
-[阅读: 1240]
《
字+字-
页+页-
原文
在座的众人都称自己为“荒地狩猎者”，当然“灭亡之地”也被称为“荒地”，因为叫“灭亡之地”这个称呼给人一种阴森森的感觉。同时雷米的官方称呼那里叫做“凯里斯沙漠（KAYLESSDESERT）”，这个称呼也显得过于斯文。��
1
读书笔记
是否公开
“怎么？你想去荒地？”��
2
读书笔记
是否公开
旅馆主人提高嗓门反问道。��
3
读书笔记
是否公开
虽然人们来威尔德的目的只有一个，可是旅馆主人还是想劝房客们放弃这危险旅程。��
4
读书笔记
是否公开
波里斯没有回答，只是静静地等待回音。��
5
读书笔记
是否公开
少顷，主人不耐烦地嘟囔道：��
6
读书笔记
是否公开
“当然是那个女人了，听说拉拉扎维占领了一半荒地。而且我亲眼目睹她把大把大把的黄金从荒地那边运出来，要是我是她，我就肯定在海肯那儿盖一栋别墅好好享受享受，可是这个女人始终不能罢手……”��
7
读书笔记
是否公开
“到哪里才能见到她呢？”��
8
读书笔记
是否公开
“见不着了，这不很明显吗？灵魂下了地狱，肉身归于尘土。照她那么活，死于非命不是早晚的事情吗？”��
9
读书笔记
是否公开
这时，旁边的一个男人插嘴了：��
10
读书笔记
是否公开
“我说老板，死不见尸你怎敢肯定她就死了呢？要是我不来几年，你是不是也把我当作已经被入棺埋葬了呢？”��
11
读书笔记
是否公开
“拉拉扎维总是在我这里准备行动，而且在捕猎结束后她也会回到这里。她最后一次走的时候，让我保管的装备不也在那个角落堆着吗？可是过了这么多年她仍没有一点消息，她肯定是死了，难道她还嫁给幽灵当老婆了不成……”��
12
读书笔记
是否公开
主人有点激动。��
13
读书笔记
是否公开
“那也没有准啊，哈哈……”��
14
读书笔记
是否公开
波里斯觉得有必要中断这场无聊的谈话：��
15
读书笔记
是否公开
“好的，既然有这么一个人我也就放心了，我想买一些装备，还有，能借用一下地图吗？”
16
读书笔记
是否公开
诺亚弥德曾经跟波里斯讲过，在这里能买到荒地的详细地图。在每个捕猎者的努力下，这种地图年年都在更新。��
17
读书笔记
是否公开
“想看地图？那就先给我五个银币！”��
18
读书笔记
是否公开
波里斯从口袋里掏出一枚五元银币放在吧台后，独眼龙从里屋拿了一张地图。摊开来一看这地图还真不小，周边的国家只标示了边界，而地图中央的“灭亡之地”却写满了文字。当然在“灭亡之地”也有很多人们还没有涉猎到的地方。��
19
读书笔记
是否公开
波里斯指着一个空白点说道：��
20
读书笔记
是否公开
“我要去这里，麻烦您给我弄装备。”��
21
读书笔记
是否公开
那些刚刚还在波里斯身边继续着无聊争论的捕猎者们，一看到他所指的地方后顿时都目瞪口呆了。��
22
读书笔记
是否公开
“哈哈……”主人打破了沉默。��
23
读书笔记
是否公开
“咳，我说老病猫，”――这是主人的口头禅――“你在耍我吗？你知道那是什么地方吗？年纪轻轻的，做什么不好，偏要去那里送死，要是真想找死，这附近也有很多不错的地方。”
24
读书笔记
是否公开
“哈哈，当然。那样你至少可以死后躺在棺材里面……”��
25
读书笔记
是否公开
“你知道威尔德有多少没有主儿的坟吗？想知道的话，你可以到后院的菜场看看。”��
26
读书笔记
是否公开
“拉拉扎维放言要横渡荒地时，那个地方她至少去过12次，要是你真想丢命，还不如捐给我。”��
27
读书笔记
是否公开
波里斯沉默不语，等他们安静下来，他重复道：��
28
读书笔记
是否公开
“我要去这里，麻烦您给我弄装备。”��
29
读书笔记
是否公开
听完这句话，主人的表情变得很严肃，他想仔细看看波里斯的脸，可是因为他戴着头巾的缘故，主人就只能看到波里斯的鼻子和嘴。��
30
读书笔记
是否公开
主人还要说些什么的时候，独眼龙说道：��
31
读书笔记
是否公开
“洛克马德大哥，你就成全他吧，要是他还没有走到一半路程就回来退货，那么你按半价收回那些设备不就行了吗？”��
32
读书笔记
是否公开
波里斯这时才知道旅馆主人叫洛克马德。��
33
读书笔记
是否公开
洛克马德盯着波里斯的手思考片刻后说道：��
34
读书笔记
是否公开
“你为什么要去那里？”��
35
读书笔记
是否公开
“因为我有事。”��
36
读书笔记
是否公开
“要是你为了钱而去那里送死，我可以给你做担保人帮你借到钱。”��
37
读书笔记
是否公开
“谢谢，可我不是为了钱。”��
38
读书笔记
是否公开
“那么你到底为了什么？研究卡纳波里古王国的学者们也经常来这里，但是看你的手也不像是文职人员。你想那里会有什么？你是不是想越往里面走就有越多的宝藏？实际上那个方向是通向沙漠的所在，而且在那里幽灵们不分昼夜想来吞食你的肉身，要是你真的被幽灵们缠上的话，那么除了杀死你之外，我们别无选择。”��
39
读书笔记
是否公开
波里斯抬起头说道：��
40
读书笔记
是否公开
“要是真有那么一天，请你们不要手下留情。”��
41
读书笔记
是否公开
“……”��
42
读书笔记
是否公开
表情僵硬的洛克马德没有再说什么，转身进了厨房。过了一会儿，他开始往外拿东西：面包、干粮、干果、皮制水壶、拐杖、毛巾、小铲、斧子、矿石标本……��
43
读书笔记
是否公开
然后，他拿了一张崭新的地图铺在那张旧地图上面，那地图画得很简单，除了大概的地形标识以外并没有多余的文字。洛克马德用钢笔在那里画了一条线，那是从威尔德到“灭亡之地”内部的道路，线并不长，在图上只有20厘米左右。��
44
读书笔记
是否公开
“这里有卡纳波里王国的古道路，迷路后你要是能找到它，至少能回到这里。”��
45
读书笔记
是否公开
然后，老板还在离那线不远的地方画了两个圆圈。��
46
读书笔记
是否公开
“还有，这里有两个泉水，这个季节肯定有水。虽然走到那里有点绕，可是一定要去那里加水，即便是你加了水，仍然会觉得不够。”��
47
读书笔记
是否公开
波里斯点头表示明白，洛克马德拿起一个皮制水袋后继续说道：��
48
读书笔记
是否公开
“这一个水袋只够你喝一天半的，一天喝五次，照这个量你得好好把握。要是不在白天走，而是晚上、黄昏和清晨上路的话，应该够喝了。当然要是比这个再节水，那你身体肯定会吃不消的。此外，口渴时在嘴里叼一颗小石子也能有些帮助。”��
49
读书笔记
是否公开
说完，洛克马德歪着脑袋思考片刻后继续说：
50
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
