译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 皮皮]
-[阅读: 1504]
《
字+字-
页+页-
原文
每个人都做梦的。那些说自己不做梦的人，只不过是醒来后忘记了做过的梦。丁欣羊的姐夫白中对此有另外的理论，他觉得不做梦说明不用做梦说明生活简单而健康。有一天夜里他做了个奇怪的梦，他简单而健康的生活罩上了一层黑雾。他做的梦的确很奇怪，甚至在梦里的时候，他还想这么奇怪的梦自己从来没做过，以后恐怕也不会再做。
1
读书笔记
是否公开
他梦见自己坐在一个大厅里，跟许多人一起等待一个国家总统的接见。他们每个人都带着胸签，但他不知道自己代表的是谁。他问旁边的人，人家叫他不要说话。总统进来了，一边走一边跟每个人握手，轮到白中时，总统脱下自己的裤子交给白中，要他好好保管。白中诚惶诚恐地接过那条厚厚的像棉裤一样的裤子，发现其他人都不见了。总统是个瘦瘦的亚洲人。他对白中说，这裤子是防弹的，你别把它弄坏了，要保存好。总统说完就离开了，留下白中一个人双手托着裤子。渐渐地他觉得累了，就找把椅子坐下来。他刚把裤子放到旁边的椅子上，立刻传来一个声音：要保存好，要保存好……
2
读书笔记
是否公开
他用手去摸裤子，厚厚的裤子居然很柔软。当他把手缩回来时，觉得手上是粘乎乎的东西。他凑近灯光，看不见手上有什么，就是发粘，他坐回到椅子上，身前身后摸摸，到处都是发粘的东西，但他看不见……可他听见了一个女人声音：我做不到，大石，你救救我，大石，我做不到。
3
读书笔记
是否公开
是妻子丁冰的声音！他醒了，猛地坐起来，脑海里反应的第一个念头是裤子会弄脏的，裤子弄藏了，也就弄坏了。接着他意识到房间里亮着灯，立刻看自己的手，手上有血迹，床边，床下，地下……丁冰坐在地上，手上和睡衣上也都是血迹。
4
读书笔记
是否公开
白中觉得自己的心突然不跳了，但他自己跳了起来，像一大块没有重量的泡沫。他先拨了急救电话，然后抓起自己昨晚没穿的睡裤，把丁冰割开的手腕紧紧缠住。
5
读书笔记
是否公开
这时，他才朝丁冰望了第一眼。她满脸泪水，眼神像做了错事的狗，期望着，哪怕听到责备。白中呆住了：他在丁冰的眼神中几乎是肯定地看到了对他的责备。他好像被什么东西击中了，罩住了，完全不知道该怎么反应。直到丁冰头一歪晕了过去，白中才冲过去，把丁冰紧紧抱在怀里，泪水涌了出来。
6
读书笔记
是否公开
丁欣羊赶到急救室，看见白中一个人坐在走廊的蓝色塑料椅子上，头埋在手里。她在他旁边坐下来，他睡衣外面穿了一件风衣。
7
读书笔记
是否公开
“脱离危险了。”他看见丁欣羊说。她的眼泪立刻流了下来，仿佛是在感谢姐姐的获救。
8
读书笔记
是否公开
“我没给你父母打电话。”他疲惫地说。
9
读书笔记
是否公开
丁欣羊点头表示自己能理解。
10
读书笔记
是否公开
“你回去换换衣服吧，我在这里。”她说。
11
读书笔记
是否公开
丁欣羊来到姐姐的床边，她仰面睡着，本来就白皙的皮肤更加苍白，已经四十几岁的丁冰，脸上依然有少女的神情。她的睡相那么安宁，仿佛是过度疲倦之后终于获得了休息。丁欣羊突然又想哭，丁冰看上去就像一具尸体，她不知道是什么推着姐姐走到了今天这一步。她们是同父异母，但彼此感情颇为深厚。但丁冰是个极为寡言的女人，因此她们的相知的来源是过去的一段共同的生活，而不是真正的相互了解。在她看来，姐姐丁冰从来都不是一个自私或者任性的女人，所以她想不出，丁冰到底出了什么事？？？
12
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
