译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 皮皮]
-[阅读: 1502]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
脸朝大丫安详睡着的大牛,像睡在自己家里的孩子。熟睡中,埋藏的单纯堆在他的脸上,仿佛失去了对这世界的主张。从他的脸上大丫看到了他五岁时的样子:听话的神态预示着所有麻烦将集中在他长大之后,由他独自担当。
1
午后强烈的光线透过窗帘在他的皮肤上抹了一层光泽,引得大丫忍不住抚摸。跟大牛在一起大丫体会到的是一种尖厉,穿透一切,容不得半点虚伪的彻底。她被这感觉控制着,像受虐者被刀子割开皮肤,同时存在的是疼痛和快乐。
2
但是,一旦大牛不在她视野时,她就无视内心的感受,故意把他们的关系想得轻率,不停提醒自己是情场老兵。她不知道自己能否承受这一切,更不知道她能被推到哪一步。这也是她不愿和丁欣羊多谈大牛的原因,她甚至希望所有的朋友都把大牛看成她有过的男友中的一个,或迟或早会变成过去时。换男朋友比跟一个人厮守容易,多次感情打击失望之后,她觉得自己不会再爱什么人,生活因此平静下来。从她第一次把大牛带回家,这平静的状态动摇了。
3
大牛拉开她浴室门之后的情形,在她脑海里闪过多次。她沉迷大牛带给她的不同而强烈的感觉;另一方面她害怕。
4
他们互相看对方,光着身子的大牛没像其他男人那样带着自信或者窘迫去接近同样赤裸的大丫。他一动不动地看着大丫,目光中没有温柔也没有好奇,仿佛面对的身体他早已熟悉。大丫渐渐地失去自信,几乎要垮下来。当她看见他的呼吸变化和肆无忌惮的勃起时,有了得救的感觉。
5
6
7
8
“我想,最好还是你离开。我们互相理解错了。”大丫努力使自己不走进那个约定。
9
10
11
12
13
14
“你搞错了,还是痛快走吧。”激情冷却了。大丫恢复了从容。她经过大牛,去拿自己挂在门上的浴袍,心里骂自己倒霉,碰上个精神病。
15
16
大丫盯盯看着他的脸。他一动不动。她忽然从他发狠的脸上看到了孤独和挣扎。那是一张纯真也认真的脸,却过早出现绝望的影子。他的年轻不仅没帮他反而打扰他,他因此受苦。大丫变硬的心软了下来,一种难以言传的牵连让她送上了自己的嘴唇。
17
她想象一个象征的吻,这她很容易做到,她亲吻过太多的嘴唇。
18
但这个比初吻来迟了二十年的亲吻,把她拉进一个约定中。
19
他柔软的唇,承受着大丫的亲吻。当她想收回自己时,感到比这亲吻更美妙的吸引。她寻找着吮吸着,好久无法离开。在他们吻了好久之后,开始拥抱:充满敌意,轻慢,忽然转入怜爱,充满渴望……
20
那一天亲吻开始了一切之后,他们没再交谈,也没有做爱。两个人疯魔一样纠缠着对方的身体,亲吻爱抚,再爱抚再亲吻,直到皮肤有了痛的感觉。在这过程中他们忘记了自己,仿佛已经了解对方几十年,仿佛自己已经迷失在对方的身体中,便抓住另外的身体,寻找自己。
21
22
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×