译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 六六]
-[阅读: 1276]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
小坏蛋或者是小淘气是这样一种东西:无论你准备得多么细致,无论你多么循循善诱,无论你的画片或是服装做得多么精巧,无论你怎样威逼利诱,他总可以在意想不到的时候给你当头一击,令你哭笑不得。
1
今天是新学期的第一次公开教学,有很多家长和外校老师前来观摩。为此,我做了足足两星期的准备工作。今天我们要表演的是关于中国新年的故事。我下了大工夫做了精美的头套,并做了长期的表演训练和多次彩排。
2
为防止意外,我特地做了一棵道具树,躲在后面做现场总监兼任背景话外音解说。故事说的是,“年”是一个凶狠、丑陋、残忍的怪物,它专爱吃男孩和女孩。最后大家用智慧与技巧,也就是爆竹,合力吓跑了怪物。
3
前面一切顺利,当怪物亚当上台的时候,说老实话,他那一脸满不在乎,大大咧咧的纯真笑容,实在与头套上的老怪不相配合。当我在树后按惯例问道:“怪物亚当,最喜欢吃什么?”的时候,意外发生了:他咧嘴一笑,大声宣告:“我最喜欢吃香肠和橘子。”台下一片哄笑。我当场晕倒!只好狼狈地从树后钻出,趴在他耳朵边上提示:“还记得我们以前说过的话吗?”他心领神会地一笑!大声说,“是的,是的!我知道……”我示意他停一停,然后又钻回树里重新开始:“怪物亚当,你最喜欢吃什么?”他大叫道:“棒棒糖!”台下掌声雷动,欢笑不断。
4
我彻底认输,他什么都没记住,却记住我说的,表演好的孩子结束后会奖励一个棒棒糖。我决定自己出面,走到台前跟大家解释:“他的意思是,他喜欢吃男孩和女孩。”
5
散会后,家长们纷纷前来祝贺此成功演出,大家都记住了那个可爱的怪物。我想很多名演员大约都是这样一炮走红的,并且我在亚当的强烈要求下,给了他一个棒棒糖作为具有非凡创意演出的奖励。
6
我最后问所有小朋友,谁演出最好的时候,他居然还好意思使劲伸手,用他那肥嘟嘟的小手指着自己说:“ME!ME!”
7
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×