通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

遇见自己，在雪域中

3. 玛吉阿米

属类：- -[作者: 蔡智恒] -[阅读: 871] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

我带著满肚子疑惑走进玛吉阿米。

玛吉阿米是一间藏式小酒馆，在八廓街东南角。

周围都是白色藏式建筑，只有这座两层小楼涂成黄色，酒馆在二楼。

一楼堆了些杂物显得凌乱，顺著狭窄的楼梯，我爬上二楼。

今晚刚好是耶诞夜，酒馆内的气氛颇为热烈。

饶雪漫所带的旅游团员共有七位，在靠窗的长桌坐下。

她们今天傍晚时分才到拉萨，听说已有四位团员有高原反应。

木质的桌椅古色古香，桌上点了两盏酥油灯，

并摆满藏式、印度、尼泊尔菜�P。

另外还有香浓的酥油茶，以及店家自酿的青稞酒，酒味甘甜柔顺。

在西藏过耶诞节，那真是想都没想过的事。

在佛的国度�e庆贺耶稣的诞生，也是挺有趣的。

这场盛宴的气氛很欢乐，认识的或不认识的都互相道声耶诞快乐。

我起身四处看看，酒馆正中摆了个书架，放满了书和留言簿。

店�e每一件摆饰、每一样器皿，都充满浓厚的西藏风味。

��壁涂成暗黄色，挂满老照片和佛教意味浓厚的彩绘作品。

当我看到��上一幅彩绘佛像时，突然又想起佛像壁画上的光圈。

我便坐了下来，拿出数位相机，再仔细端详一番。

「你怎么看起来晃晃悠悠的？」

我闻声抬头，看见一个体型高大的男子，脸上挂著微笑。

『因为我的心支离破碎了。』我说。

男子发出爽朗的笑声，然后坐了下来，在我对面。

「我叫石康。」他说，「目前是这家店的老板。」

『目前？』

「老板出国玩去了，让我帮他看一个月。」

『喔。』

「喜欢这�e吗？」

『非常喜欢。』

「知道为什么店名叫玛吉阿米吗？」

我摇摇头。

「三百多年前的某个月夜，这�e来了个神秘人物。恰巧这时也有个像月亮般美丽的少女走进店�e，少女的容貌和笑颜深深印在神秘人物的心�e。从此，他常常光顾这�e，期待与那位美丽少女重逢。」

石康说到这，斟了一杯青稞酒，递给我。接著说：

「神秘人物后来写了首诗，那首诗在西藏几乎人人都会吟唱。」

『什么诗？』

「在那东方高高的山尖，每当升起那明月皎颜，玛吉阿米醉人的笑脸，会冉冉浮现在我心田。」

『那位少女叫玛吉阿米？』我问。

「玛吉阿米不是人名。」石康摇摇头，「玛吉在藏文的意思是未染，可解读成圣洁、纯真。阿米的原意是母亲，藏人认为母亲是女性美的化身，母亲的身上有女性所有内外在的美。因此玛吉阿米的意思应该是纯洁的少女或未嫁的姑娘。」

『原来如此。』我点点头。

石康朝我举杯，我也举杯，彼此乾杯。

「你知道那位神秘人物是谁吗？」石康放下杯子后说。

『不知道。』

「六世达赖喇嘛――仓央嘉措。」

『啊？』我大吃一惊，『难道当初仓央嘉措时常溜出布达拉宫，就是跑来这间小酒馆吗？』

「没错。」石康哈哈大笑，「就是这�e。」

我不自觉地站起身，环顾四周。

关于六世达赖喇嘛仓央嘉措的故事，充满著传奇色彩。

五世达赖喇嘛圆寂时，当时西藏的第巴――桑结嘉措为了政权考量，�袢∶夭环⑸ィ�并对外伪称五世达赖仍在人世。

康熙御驾亲征淮噶尔后，才从战俘口中得知五世达赖早已圆寂多年，便下旨责问桑结嘉措。桑结嘉措只得赶紧让仓央嘉措坐床。

因此仓央嘉措虽然5岁时即被寻访为转世灵童，但一直被秘密隐藏，直到15岁时才坐床，入主布达拉宫。

仓央嘉措坐床后，西藏内外动�U纷乱，政权仍由桑结嘉措独揽，央嘉措其实只是傀儡。

他厌倦现实，也不愿争权夺利，于是变得懒散且喜好游乐。

后来拉藏汗擒杀了桑结嘉措，掌握了西藏大权，便想废掉仓央嘉措。

拉藏汗上奏康熙，指责仓央嘉措终日沉溺酒色、不守清规。

康熙下令将仓央嘉措执献京师，在押往北京途中，他病故于青海。

藏人自撰的历史书则说是拉藏汗派人将他害死于青海湖边。

那年仓央嘉措才24岁。

但也有人说他没死，他的贴身侍从兼好朋友扮成他的模样受死，因此他逃掉了，然后辗转各地弘法传教。

无论何种说法，布达拉宫都不会有六世达赖仓央嘉措的法体灵塔。

「仓央嘉措在西藏一直是个家喻户晓的人物。」石康说，「他也真是特立独行，身为活佛，却写下大量浪漫的情诗。」

『嗯。』我点点头，『我也拜读过他的诗歌。』

「不在布达拉宫当活佛，却时常溜到这�e与情人幽会。」石康笑了，他的诗句也曾提到他在雪地留下脚印而使形迹败露呢。」

『或许仓央嘉措始终不觉得自己是活佛，只是个平凡人而已。』

「喔？」石康的表情有些惊讶。

『仓央嘉措十五岁时才坐床，这年纪已经不算小孩了。坐床前他一直生活在民间，或许在世俗中待久了，会觉得自己比较像人吧。』

「或许吧。」石康说，「只有打从心�e相信自己只是凡人，才会做出许多违反清规的风流韵事。」

『大家都说仓央嘉措是为了与情人幽会而溜出布达拉宫，似乎只把这当风流韵事看待。』我看了看石康，『你想听听我的说法吗？』

石康又在我杯子�e斟满酒，并比了个「请」的手势。

『仓央嘉措在坐床前有个爱人，当他在布达拉宫时，之所以不顾各方责难、突破重重阻碍而溜到这儿来，那是因为这家店�e端酒少女的侧面，很像他的爱人。』

石康坐直身子，眼睛一亮。

『从自由自在的平凡人，突然变成至高无上的活佛，一定很难适应。

戒规森严的宫廷生活、终日诵经礼佛、没有权力的虚位，仓央嘉措活得并不开心。他日益厌倦政治斗争，却无法逃离，只有更加思念注定无法在一起甚至无法再见面的爱人。』我的口气很平淡，『所以，他来到这�e。』

『或许仓央嘉措就是常常坐在我这个位置，静静望著那位美丽少女的侧面，独自喝著酒，思念他的爱人。只有在这个时候，他才会感觉自己是活著的吧。』

我举起酒杯，望著柜台，绑马尾的藏族姑娘正忙碌著。

石康也转过身，看了柜台一眼。

『只恐多情损梵行，入山又恐负倾城。

世间哪得双全法，不负如来不负卿。』

「这是？」

『仓央嘉措的诗句。』我说。

「当一个平凡人，好像比较幸福。」石康说。

『嗯。』我点点头。

我和石康同时沉默了一会，然后石康举杯邀我乾杯。

「你的说法比较有趣。」石康笑了笑。

『想知道台湾版的仓央嘉措结局吗？』我说。

「台湾版？」

『嗯。』我笑了笑，『因为我是台湾人。』

「哈哈。」石康笑了，「有朋自远方来，得再喝三杯。」

说完后，我和石康又乾了一杯。

『他既没有在青海病故，也没有四处流浪传教，而是偷偷回到家乡，与爱人重逢，然后平淡过完一生。』

「这结局挺美的。」石康又哈哈大笑。

『或许因为台湾某位小说家非常同情仓央嘉措，便编了这个结局。』

我说，『这就是所谓，小说家的善念吧。』

「你就是那位编结局的小说家吧。」石康笑了笑。

『我不是小说家。』我说，『只是偶尔写小说而已。』

「你的本业是？」

『水利工程师。』

「喔？」石康微微一楞，「很难想像。」

『大家都这么说。』我笑了笑。

「对了。」石康像突然想到什么似的，拍了一下头，问：「为什么你刚刚一直看著相机发呆？」

『你看看。』我将相机萤幕转向他。

「咦？」石康只看一眼，「怎么会有两个光圈？」

100

『我也百思不解。』我摇摇头。

101

「相机给我。」石康突然站起身，「我去打印出来。」

102

『好，相机给你。』我说，『但这家店给我。』

103

「20分钟内我没回来，这家店就是你的。」石康边跑边说。

104

15分钟后，石康回来了，手�e拿了张A4大小的纸。

105

『只差五分钟。』我说。

106

「好险。」石康笑了。

107

印成纸张的相片，光圈更明显了，我和石康仔细琢磨著。

108

但始终得不到合理的答案。

109

「或许是佛菩萨显灵呢。」石康开玩笑说。

110

『是吗？』

111

「大昭寺有个活佛，你可以去问问看。」

112

『活佛想见就能见？』

113

「当然不行。」石康摇摇头，「但你还是可以碰碰运气。」

114

我和石康又讨论了一会，还是得不出解答。

115

把这张A4的照片对折两次，夹进台胞证内，我便起身告辞。

116

「只要有空，欢迎随时来这�e坐坐。」石康说。

117

『嗯。』我点点头，然后挥挥手。

118

刚走出玛吉阿米，抬头望了一眼星空。

119

那不正是仓央嘉措诗句中的皎月吗？

120

三百多年前仓央嘉措离开这�e要再溜回去布达拉宫时，是什么样的心情呢？

121

我回到饭店门口，吓了一跳，�e面黑漆漆的。

122

顺著记忆中的方位，摸黑刚走到柜台边，又吓了一跳。

123

柜台内点了支蜡烛，火光又映在那位藏族女服务员脸上。

124

『俺嘛呢叭咪�恕！晃宜怠�

125

「今晚这�e停电，但十分钟后电就会来。」她笑了笑。

126

我打开手机，藉著手机的微弱光亮，摸索著前进。

127

整间饭店似乎只有我一个房客，寂静得可怕。

128

好不容易爬上四楼，找到自己的房门号，用钥匙开门进去。

129

躺上床，不管眼睛闭或不闭，四周都是黑的。

130

我思索著明天该去哪？

131

就依石康的建议，去大昭寺吧。

132

「咚」的一声，电来了。

133

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典