译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 柏杨]
-[阅读: 1628]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
大旱是因为不下雨,不下雨是因为太阳太烈,云不能聚。太阳太烈是因为当时并不只有一个太阳,而是有十个太阳。无论十个太阳是亲如兄弟,一齐悬挂高空,还是来一个车轮战,鱼贯上阵,结论都是一样。
1
从书上记载,可看出后羿先生是人类有史以来最伟大的神射手,当十个太阳把世界烤得几乎成了一团火炭。“焦禾穗、杀草木,而民无所食”,大饥馑已经形成时,后羿先生奉命要干掉九个(这故事一直流传下来,直到二十世纪二十年代,遇到久旱不雨,太阳天天升空,有些地方军官大怒,还用大炮向它阁下猛轰,希望它心惊胆战,躲到家里一天两天,让海龙王露露脸,降点甘霖)。后羿先生不负交付他的任务,真的射下来九个。每一次,他一箭中的,一个太阳就气绝身死,忽咚一声,掉将下来,跑近一看,却变成了一只乌鸦。九个太阳,成了九只乌鸦,当然是九只死乌鸦。
2
――请读者老爷注意后羿先生,他跟三百年后,公元前二十世纪,夏王朝第六任君王后羿先生,可不是一个人。不过他们的神射武功,却完全一样。
3
――中国文学作品上,把太阳称为“金乌”,渊源于此。“金”只是形容词,形容太阳的尊贵。
4
第二个大苦大难是水灾。旱灾发生的年代,史书上没有说明;水灾却是从公元前2297年开始的。比较起来,旱灾面积大而水灾面积小。不过,黄帝王朝时的中国版图,不过现代版图的百分之一,像一颗落花生一样,横压黄河中游地区,头枕山西南部,尾置山东中部,一旦大水为祸,因全国面积太小,所以到处都是一片汪洋。
5
――后来,中国版图不断扩张,“全国”的意义也跟着不断扩张,黄帝王朝时,从首都到南方边境,不过两百公里,清王朝时从首都到南方边境,却是两千公里。伊放勋先生时代十万平方公里的全国大水,后世子孙一时不思量,大笔一挥,就成了一千万平方公里的全国大水矣。
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×