译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 刘若英]
-[阅读: 2087]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
当我问你这个问题时,你恶狠狠地瞪着我:“是,我是。”怎么会呢?已经经历了这么多,这么久,走了这么远,离我们开始一同出发往不同的路,各自越过不同的山头,险峻天涯,已经二十年了。你还是一样的奶茶吗?
1
那你还记得你初次获得影后,我说你考第一名时你的兴奋吗?你还记得在台北东区路上,为了证明你爱唱歌,你硬唱你根本搞不懂的台语歌给我听吗?你还记得刚出道时的后台,你跟我求救不敢上台,不想唱《我喜欢跳舞》而直跳脚吗?你还记得一个人刚到大陆拍戏时,夜里电话那头传来的你孤独无助的声音吗?
2
3
然后渐渐地,从屏幕上看到你比私下多了,也看不到你青涩的模样了,偶尔合唱时也不见你直跳脚的样子了……
4
但在这同时,我看到了别的,我看到了你那惊人的毅力和你的勇敢,在面对别人形塑你时挣脱的勇敢,随时都在探索自己可能性的勇敢,在光鲜华丽的演艺圈努力做自己的勇敢,在大江南北独自奔波而努力把自己的路走好的勇敢。还有,你的诚实,它让你很帅,愈来愈帅。
5
最近跟你合作时,不只是当年那个爱唱歌的奶茶出现了,而是多了一份坚定,一份自信,还有好多的美丽的全新奶茶。那古灵精怪是完全没变的。
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×