译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 刘若英]
-[阅读: 2083]
《
字+字-
页+页-
原文
一直记得那年陪着奶茶在上海拍电视剧《她从海上来―张爱玲传奇》，燠热的黄梅天里一拍好几个月，每天筋疲力尽下戏之后，两人往往一路无话，回到住处便各自回房关起门来，各自天地。隔天早上，我常收到她的Email，写着她前日对剧本的琢磨，空档时听DEMO的感动，或者，静夜里的人生感悟。当时我们的生活很紧密，每天除了睡觉之外几乎都在一起，可她还是把重要的话，诉诸书写。总在清晨回完她的信，我继续与她一同去片场，路上，她专心读剧本，我专心看风景，靠得很近的两个人沉默着，可透过文字，早就千言万语。
1
读书笔记
是否公开
之后，我们分散于世界各地，各自奔忙。然而，假如你跟一个人的默契，是对面无语也能彼此了解，有彼此认定的沟通方式，那么距离、时间、流言什么的，都无法造成任何阻碍。我时不时给她写信，她也往往有信必回，我感觉作为大明星的她，一直都离我不太远。
2
读书笔记
是否公开
奶茶Email的语气很独特，就像大多数她那些发在官网给歌迷的文字，惯于用“断行”来代替标点符号，常常连“但是”、“昨天”、“哈”这些词语也单独成行，极度的利索与可爱，通篇连着下来看，一个直率真性情的女生，就在我面前眉飞色舞，一句紧接着一句，滔滔不绝。
3
读书笔记
是否公开
因此有句老话“文如其人”，对上奶茶是千真万确。无论在戏里演过多少角色，她写字，是用真性情在说真话，直白纯粹，每个字都像她坐在家里客厅素颜着，可能还窝沙发上盘着腿，正定定地看着你，表情丰富而热切地陈述事情。快乐或悲伤，愉悦或沮丧，字里行间一览无遗，像极了她活生生的爽朗不羁。
4
读书笔记
是否公开
这样一个毫不掩饰的人儿，在娱乐界的险恶江湖里闯荡，也无怪乎她一直被误解甚多。很多人不相信一个艺人的发言可以如此直率，以为背后暗藏多少不可告人的意涵，但其实，还真没有。她什么角色都能演，可做人就是不绕弯；她要是懂得巧言令色，成就绝对不只现在。而这个世界从来都是昭然若揭的，看她的文字，都写到第四本书了，白纸黑字骗不了人，那整个摊开来就像一个人的八字命盘，所有的心思内涵藏不住，一翻两瞪眼。
5
读书笔记
是否公开
所以，想看透刘若英，就从文字吧。每当我感觉自己的写作开始出现过多华丽词藻、虚无堆砌，就回去看奶茶的文字，那些行云流水从骨子里渗透出来的真实情感，总能提醒我：写字，不过就是对自己诚实。
6
读书笔记
是否公开
奶茶要我为她的新书写篇序，这两年她承受了许多，我知道，这书里的每一字，都真，也都重。我在静夜里回去翻遍了这些年来与她的通信，几乎热泪盈眶。文字不比言语的船过水无痕，而让我们对彼此的真心都被记录了下来，如同奶茶对世界与回忆的真心，也都记录在这本书里。我们的友谊因文字开始，也将以文字永恒。我想用她以往Email里写给我的一小段话，回送给她作结：
7
读书笔记
是否公开
谢谢你
8
读书笔记
是否公开
这些年来
9
读书笔记
是否公开
有些事我选择了沉默
10
读书笔记
是否公开
但是
11
读书笔记
是否公开
内心并没有闲着
12
读书笔记
是否公开
只是方式改变了
13
读书笔记
是否公开
并且
14
读书笔记
是否公开
起码
15
读书笔记
是否公开
请记住
16
读书笔记
是否公开
我也相信
17
读书笔记
是否公开
不会遗忘
18
读书笔记
是否公开
属于我们之间的纯粹
19
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
